Voorbeelden van het gebruik van Verdaderos culpables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los verdaderos culpables son los organizadores de las entradas clandestinas,
De echte schuldigen zijn zij die de mensenhandel organiserenPero mientras usted estaba persiguiendo gabardinas y micropuntos, los verdaderos culpables se escapaban de su vista en series de unos
Maar terwijl je achter regenjassen aan ging en microdots, de echte schuldigen walste vlak langs je paraplu pistool in een reeks van enena las autoridades locales, para atrapar a los verdaderos culpables.
niet om de plaatselijke autoriteiten buiten te sluiten, maar om de echte boosdoeners te pakken.sean acusados de ser matones de derechas, cuando los verdaderos culpables serán los que lanzan los abusos contra ellos.".
beschuldigd zullen worden van rechtsgezinde pesters te zijn, terwijl de ware schuldigen degenen zullen zijn die het misbruik naar hun hoofd slingeren.quienes desafiantemente proclamen Mi Palabra, serán acusados de ser agitadores de derecha, cuando los verdaderos culpables serán los que lancen el abuso hacia ellos.
ervan beschuldigd zullen worden conservatieve bullebakken te zijn, terwijl de echte boosdoeners diegenen zullen zijn, die hun de beschimpingen naar het hoofd slingeren.En el cual los verdaderos culpables son la misma élite-oligarca
Waarbij de werkelijke schuldigen dezelfde oligarchische elite isquienes desafiantemente proclamen Mi Palabra, serán acusados de ser agitadores de derecha, cuando los verdaderos culpables serán los que lancen el abuso hacia ellos.
beschuldigd zullen worden van rechtsgezinde pesters te zijn, terwijl de ware schuldigen degenen zullen zijn die het misbruik naar hun hoofd slingeren.de las minas antipersonales, pero siempre he intentado centrar la atención sobre los verdaderos culpables que utilizan estas armas de manera indiscriminada e irresponsable.
Ik heb daarbij echter altijd geprobeerd de aandacht te richten op de werkelijke schuldigen die dergelijke wapens in het wilde weg en op onverantwoorde wijze gebruiken.De hecho, los insectos a menudo son los verdaderos culpables de los supuestos avistamientos de ovnis,
Inderdaad, insecten zijn vaak de echte boosdoener achter vermeende UFO-waarnemingen,Es importante tener presente que los verdaderos culpables de toda la epopeya de la EEB son las autoridades británicas,
Men mag niet vergeten dat de ware schuldigen van de hele BSE-problematiek de Britse autoriteiten zijn,Los verdaderos culpables del incendio son aquellos que envolvieron el edificio con revestimientos inflamables,
De echte daders van het vuur zijn degenen die het gebouw in brandbare bekleding hebben gewikkeld,para que sean castigados los verdaderos culpables y no los inocentes incómodos para algunos.
aan politiek doen, en opdat de werkelijke schuldigen gestraft zullen worden en niet de onschuldigen die bepaalde personen voor de voeten lopen.son los verdaderos culpables de la aguda crisis de precios que sufre el plátano de las Islas desde finales de enero pasado,
volgens veel bananenkwekers kritiseren, de ware schuldigen zijn van de acute prijzencrisis waaronder de plátano van de Eilanden lijdt sinds januari 2016,La verdadero culpable está abajo.
De echte boosdoener zit beneden.Se metió en la British pensando que el verdadero culpable era alguien de allí.
Hij kwam bij BIEC binnen, denkend dat iemand daar de echte boosdoener is.¿Es ISIS el verdadero culpable de esos sangrientos ataques terroristas?
Is ISIS de werkelijke schuldige in deze bloedige terreuraanslagen?El verdadero culpable es quien encargó el ensayo clínico y arruinó su cerebro.
De echte schuldige is degene die met de test zijn hersenen verwoestte.El verdadero culpable.
De echte beklaagde.Pero el verdadero culpable aquí es invisible.
Maar de echte schuldige hier is onzichtbaar.Y el verdadero culpable se asustó cuando Hetty cerró el edificio.
En raakte de echte dader in paniek toen Hetty het gebouw liet afsluiten.
