Voorbeelden van het gebruik van Tan culpables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
estos individuos son apenas tan culpables como la muchedumbre del anti-esteroide
zijn deze individuen enkel schuldig zo zoals de anti-steroid menigteAquellos que se sientan sin hacer nada son tan culpables como aquellos que aprietan el gatillo y matan.
Degenen die blijven zitten en niets doen zijn net zo schuldig als degenen die de trekker overhalen en moorden.De investigación para el complejo militar-industrial somos tan culpables de homicidio como los que dejan caer las bombas cuyo contenido se desarrolla aquí!
Dan zijn we net zo schuldig aan moord als zij die de bommen werpen… waarvan de inhoud hier ontwikkeld is!Ellos son tan culpables como si hubieran administrado físicamente los mismos virus.
Ze zijn net zo schuldig als wanneer ze de virussen zelf aan de mensen zouden hebben toegediend.Al participar en una guerra son tan culpables como el hombre que les ordenó ir.
Door deel te nemen aan de oorlog, zijn ze net zo schuldig als de man die het bevel heeft gegeven.son exactamente tan culpables como el millonario.
en u bent net zo schuldig als een miljonair.el asesinato son tan culpables como los que los estaban protegiendo.
moord zijn net zo schuldig als degenen die ze beschermden.ellos son tan culpables como la mujer.
zij zijn net zo schuldig als de vrouwen.todos ustedes son tan culpables como Kyle.
zijn we allemaal net zo schuldig als Kyle.Aquellos que pensaron que el talento niega la responsabilidad son tan culpables como Frank.
Iedereen die denkt dat je alles mag omdat je talent hebt is net zo schuldig als Frank.Si tus amigas te ayudaron a planearlo son tan culpables como tú,¿sabes?
Als je vriendinnen je met de planning hielpen… zijn ze net zo schuldig als jij, hè?cierran los ojos ante esta masacre son tan culpables como los que lanzan las bombas.
zijn ogen sluit voor deze slachting is net zo schuldig als degenen die de bommen werpen.Porque nos sentimos tan culpables por la casualidad que tratamos de compensar ayudando a Cordelia…
la de angelizar a estos sangrientos dictadores africanos que son tan culpables como sus bárbaros de maestros franceses.
deze bloeddorstige Afrikaanse dictators in engelen te veranderen terwijl deze dictators zo schuldig zijn als je barbaren Franse meesters.Entonces es usted tan culpable de su estado como el"Cáncer".
Dan ben jij net zo schuldig aan haar toestand als de Kankerman.Pero él es tan culpable como el resto de ellos.
Maar hij is even schuldig als de anderen.¡Soy tan culpable como tú y tu maldito yerno!
Ik ben net zo schuldig als die smerige schoonzoon van je!Eres tan culpable como el agua, los árboles
Je bent even schuldig als het water, de bomenPermití que me utilizaran y soy tan culpable como todos ellos.
Ik heb mezelf laten gebruiken en ik ben net zo schuldig als de rest.¡Yo soy tan culpable como ellos!
Maar ik ben even schuldig als zij zijn!
