NET ZO SCHULDIG - vertaling in Spaans

• tan culpable
• igual de culpable
• tan culpables

Voorbeelden van het gebruik van Net zo schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die blijven zitten en niets doen zijn net zo schuldig als degenen die de trekker overhalen en moorden.
Aquellos que se sientan sin hacer nada son tan culpables como aquellos que aprietan el gatillo y matan.

hij is net zo schuldig als zijn zoon, hem toestaan om weer vrouwen te kwetsen.
es tan culpable como su hijo, dejando que hiera mujeres de nuevo.

dat monster… maar je bent net zo schuldig.- Ik heb niets gedaan.
las manos encima como hizo aquél monstruo, pero eres igual de culpable.

Dan zijn we net zo schuldig aan moord als zij die de bommen werpen… waarvan de inhoud hier ontwikkeld is!
De investigación para el complejo militar-industrial somos tan culpables de homicidio como los que dejan caer las bombas cuyo contenido se desarrolla aquí!

Dit maakt nerveuze Nancy net zo schuldig als Adam Schiff, het is zelfs verraad.'.
Esto hace a la Nerviosa Nancy poco a poco tan culpable como a Adam Schiff de cometer graves delitos, incluso traición” y conspiración.

bent u net zo schuldig en daarom gaat u praten.
es igual de culpable. es por eso que hablará.

Ze zijn net zo schuldig als wanneer ze de virussen zelf aan de mensen zouden hebben toegediend.
Ellos son tan culpables como si hubieran administrado físicamente los mismos virus.

Door niets te doen, zijn jullie net zo schuldig als degenen die jullie vernietigen.
Al no hacer nada, tú eres tan culpable como los que te destruyen.

Door deel te nemen aan de oorlog, zijn ze net zo schuldig als de man die het bevel heeft gegeven.
Al participar en una guerra son tan culpables como el hombre que les ordenó ir.

en u bent net zo schuldig als een miljonair.
son exactamente tan culpables como el millonario.

is hij volgens de wet net zo schuldig als jij.
él es tan culpable como tú.

moord zijn net zo schuldig als degenen die ze beschermden.
el asesinato son tan culpables como los que los estaban protegiendo.

nu ben ik erg suïcidaal en wil mezelf pijn Ik voel me net zo schuldig n beschaamd.
ahora estoy muy suicida y quería hacer daño a mí mismo me siento tan culpable N shamed.

zij zijn net zo schuldig als de vrouwen.
ellos son tan culpables como la mujer.

dan ben je net zo schuldig als zij.
eres tan culpable como ella es.

zijn we allemaal net zo schuldig als Kyle.
todos ustedes son tan culpables como Kyle.

Dat betekent in de ogen van de wet, dat je net zo schuldig bent als Cooper.
Eso significa que a ojos de la ley, es usted tan culpable como Cooper.

Iedereen die denkt dat je alles mag omdat je talent hebt is net zo schuldig als Frank.
Aquellos que pensaron que el talento niega la responsabilidad son tan culpables como Frank.

Degenen die zichzelf beschermen door de getuige vast te houden zijn ook net zo schuldig.
Los que protegerse a sí mismos por detener el testigo también es tan culpable.

Als je vriendinnen je met de planning hielpen… zijn ze net zo schuldig als jij, hè?
Si tus amigas te ayudaron a planearlo son tan culpables como tú,¿sabes?