ZO SCHULDIG - vertaling in Spaans

• tan culpable
• muy culpable
• tan mal
• tanta culpa
• tan culpables
• muy culpables
• soy culpable

Voorbeelden van het gebruik van Zo schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom voelden Mick en jij zich zo schuldig.
Por eso que tú y Mick se sentían tan culpables.

Ze voelt zich zo schuldig.
Ella se siente muy culpable.

En m'n arme ouders voelen zich zo schuldig.
Mis padres se ven tan culpables.

Als we ze helpen, zijn wij net zo schuldig.
Si los ayudamos somos tan culpables como los que entren.

Ik woelde me zo schuldig, omdat… ik enkel aan jou kon denken.
Me siento culpable, porque yo solo… pensaba en vos todo el tiempo.

U bent net zo schuldig als hij.
Usted es culpable tanto como el.

We voelden ons zo schuldig over wat er is gebeurd.
Nos sentimos muy mal por lo que pasó.

Net zo schuldig.
Así como culpable.

Ik voel me zo schuldig naar mijn fans!"!
¡Me siento tan apenada por mis fanáticos!

Ze is zo schuldig.
Ella es tan culpable como.

Hij voelde zich zo schuldig.
Siempre se sintió muy culpable por eso.

Ik voel me er slecht bij… zo schuldig.
Me siento terrible por eso, tan culpable.

Ik voel me zo schuldig.
Me siento muy mal.

Kijk niet zo schuldig.
No te pongas así de culpable.

Dan hoef je je er tenminste niet zo schuldig over te voelen!
¡Entonces al menos no tienes que sentirte tan culpable por eso!

En Rood, een mooie zangeres, is beschuldigd zo schuldig.
Y Red una bella cantante ha sido acusada como culpable.

Niet zo schuldig als een moordopname. Ook al was het een ongeluk. Tien seconden.
No tan culpable como una grabación de un asesinato, accidental o no, vamos, dj., diez segundos.

Ik voelde me zo schuldig dat ik niet naar hem had geluisterd
Me sentí muy culpable por no haberlo escuchado

Zo kunt je je zo schuldig blijven voelen, als je wilt, Maar je wordt overbetrokken
Así es que te puedes sentir tan culpable como quieras, pero involucrarte en mi vida ahora,

Amanda vertelde mij dat zij zich zo schuldig voelde om wat zij had gedaan, die brandstichting.
Amanda me contó que se sentía muy culpable por lo que hizo, provocando ese incendio.