ZO SCHULDIG - vertaling in Duits

• so schuldig
• so schlecht
• so leid
• so schuldbewusst
• sehr schuldig
• genauso schuldig
• solche Schuldgefühle

Voorbeelden van het gebruik van Zo schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. God, ik voel me zo schuldig.
Ja. Ich fühle mich so schuldig.

Ik leek zo schuldig.
Ich habe so schuldig ausgesehen!

Waarover? Ik voel me zo schuldig.
Worüber denn? Ich fühle mich so schuldig.

Ze zijn net zo schuldig.
Sie sind genau so schuldig.

Christopher is net zo schuldig als Lorelai.
Christopher trifft soviel Schuld wie Lorelai.

Ik voelde me zo schuldig over Karen.
Ich hatte so ein schlechtes Gewissen wegen Karen.

Voelde ik me zo schuldig naar Karen.
Ich hatte so ein schlechtes Gewissen wegen Karen.

Nu voelt ie zich opeens zo schuldig dat ie uit 't raam springt?
Und bei der zwölften fühlt er sich so mies, dass er aus dem Fenster springt?

Hij is net zo schuldig als Ollie.
Er hat genausoviel damit zu tun wie mein Oliver.

Hij is al zo schuldig, hij zal het mes nooit naar binnen voelen glijden.
Er hat so ein schlechtes Gewissen, dass er das Messer nicht spüren wird.

Voel zo schuldig.
Fühlen so, so schuldig!

Ik lijk zo schuldig als wat.
Ich sehe furchtbar schuldig aus.

Ik voel me zo schuldig.
Ich hab so ein schlechtes Gewissen.

Ik voel me zo schuldig.
Ich fühle mich mies.

Maar waarom voel ik me zo schuldig?
Aber wieso fühle ich mich dann schuldig?

Ik voel me zo schuldig.
Ich fühl mich schrecklich deswegen.

Ik voel me zo schuldig.
Ich bin nur schuldig.

Ik voel me zo schuldig.
Ich habe so ein schlechtes Gewissen.

Ze is zo schuldig.
Sie ist schuldig wie.

Ik voel me zo schuldig.
Ich fühle mich echt schuldig.