SO GUILTY - vertaling in Nederlands

• zo schuldig
• erg schuldig
• vreselijk schuldig
• zó schuldig

Voorbeelden van het gebruik van So guilty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Trudy comes back to the Mall with Brady, Patsy feels so guilty she starts spending all her time with Trudy.
Wanneer Trudy terugkomt naar de Mall met Brady voelt Patsy zich erg schuldig en spendeert al haar tijd bij Trudy.

I just feel so guilty.
maar ik voel me vreselijk schuldig.

I have got these freaky memory flashes and I feel so guilty.
ik krijg rare flitsen met herinneringen en voel me erg schuldig.

That he is far from being, or rather having been, so guilty toward you as he appears.
Dat hij er verre af is, of liever, zoo schuldig jegens u niet is geweest, als gij het u verbeeldt.”.

My forgiveness? So that what, she doesn't drink herself to death because she's so guilty?
Zodat ze zich niet dooddrinkt om ze zo schuldig is? Mijn vergiffenis?

I felt so guilty that I had put my family through such pain.
Ik voelde me ontzettend schuldig dat ik mijn familie met zo veel ellende had opgezadeld.

why do I still feel so guilty?
ik erom vraag, waarom blijf ik me dan zo schuldig voelen?

why do you look so guilty?
waarom kijk je dan zo schuldig?

I cannot believe you made me feel so guilty for betraying you and wrecking our marriage,
Ongelooflijk dat je me zó schuldig laat voelen door het stukmaken van onze relatie terwijl jij dit allemaal

I feel so guilty.
Lk voel me zo schuldig.

You looked so guilty.
Je keek zo schuldig.

I felt so guilty.
Ik voel me zo schuldig.

I feel so guilty.
Ik voel me zo schuldig.

So guilty by association.
Zo schuldig door associatie.

I felt so guilty.
Ik voelde me zo schuldig.

We feel so guilty.
We voelden ons zo schuldig.

This feels so guilty.
Ik voel me zo schuldig.

Because I looked so guilty.
Ik leek zo schuldig.

Don't look so guilty.
Niet zo schuldig kijken.

Now I feel so guilty.
Ik voel me nu zo schuldig.