ECHT WAREN - vertaling in Spaans

• eran reales
• eran genuinas
• eran auténticos
• realmente eran
• eran de verdad
• son verdaderas
• realmente estaban
• fueran reales
• fueron reales
• era real
• eran genuinos

Voorbeelden van het gebruik van Echt waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alsof ze nooit echt waren.
Es como si nunca hubiesen sido reales.

we willen in plaats van hoe ze echt waren.
no como sucedieron en realidad.

de pijlen die ze ontvingen echt waren, maar ze dachten dat ze te maken hadden met een eenvoudige nachtmerrie.
las flechas que habían recibido eran reales, pero pensaron que se trataba de una simple pesadilla.

Sasha geloofde nooit dat zulke werelden echt waren- tot nu toe,
Sasha nunca creyó que tales mundos eran reales- hasta ahora,

de bovennatuurlijke ervaringen van Matthew Manning echt waren.
las experiencias psíquicas que experimentaba Matthew Manning eran genuinas.

Het lijkt erop dat u aannam dat de memo's echt waren… en dat u ervoor zorgde dat dat niet weerlegd kon worden.
Parece que asumió que eran auténticos y se ocupó de que nada lo refutara.

Je zei dat mijn gevoelens echt waren en dat ik het verdiende om gelukkig te zijn.
Y tú me dijiste que mis sentimientos eran reales y que merecía ser feliz,

de experts in elektronica die geselecteerd waren door de krant verifieerden dat de stemmen echt waren en dat er geen fraude of bedrog was gepleegd.
los expertos en electrónica escogidos por el periódico hubiesen comprobado que las voces eran genuinas y que no había ningún truco ni fraude.

Hallo allemaal, het lijkt erop dat alle waarschuwingen echt waren, het gebruik van WhatsApp kost geld vanaf de zomer van 2012.
Hola a todos, parece que todas las advertencias eran reales, El uso del WhatsApp costará dinero a partir del verano de 2014.

Nu kunt u zien wat de Nikolaïeten echt waren voordat het begon te kraaien
Ahora pueden ver lo que realmente eran los Nicolaítas antes de que comenzara a chillar

Deskundigen van het West-Australisch Museum bevestigden, dat de boodschap en de fles echt waren en dat de bijzondere vondst ooit vanuit een Duits schip in het water was gegooid.
Expertos del Museo de Australia Occidental(pdf) verificaron que el mensaje y la botella eran auténticos y que fueron arrojados desde un barco alemán.

geloofden dat de foto's echt waren.
creían que las fotos eran genuinas.

het paar stond erop dat de feeën echt waren.
la pareja insistió en que las hadas eran reales.

dan ja- echt waren gouden tijden.
entonces sí- realmente eran tiempos dorados.

ik zei dat ze niet echt waren, omdat ze niet eens geurden.
yo decía que no eran de verdad, porque ni siquiera olían.

de bovennatuurlijke ervaringen van Matthew Manning echt waren.
las experiencias psíquicas de Matthew Manning eran genuinas.

een van de Phen375 verkochte flessen echt waren.
alguna de las botellas que se venden Phen375 eran auténticos.

alleen je 3D stoffelijke waarnemingen echt waren.
sólo sus percepciones físicas 3D eran reales.

Hij was blij dat de experts in elektronica die geselecteerd waren door de krant, verifieerden dat de stemmen echt waren en dat er geen fraude of bedrog was gepleegd.
Estaba muy contento de que los expertos en electrónica escogidos por el periódico hubiesen verificado que las voces eran genuinas y que no hubo ningún truco ni fraude.

ik wist niet dat hoe pijnlijk ze echt waren, totdat ik werd gediagnosticeerd.
no me di cuenta de lo doloroso que realmente eran, hasta que me los diagnosticaron.