JE HET MOEST - vertaling in Duits

• du solltest es
• du sollst es

Voorbeelden van het gebruik van Je het moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vond dat je het moest weten.
Ich hab nur gedacht, das sollten Sie wissen.

Ik vond alleen dat je het moest weten.
Ich fand nur, ihr solltet es wissen.

Creem zei dat je het moest afgeven.
Creem sagt, Sie müssen ihn hergeben.

Ik zei dat je het moest openmaken!
Ich hab gesagt, du sollst ihn aufmachen!

Ik vond dat je het moest weten.
Ich dachte, Sie sollten das wissen.

Ik dacht dat je het moest weten.
Ich dachte, Sie sollten es wissen.

Ik dacht dat je het moest weten.
Ich dachte, das sollten Sie wissen.

Ik dacht dat je het moest hebben voor het naar buiten komt.
Ich dachte, Sie sollten es haben, bevor es herauskommt.

Ik vond dat je het moest weten.
Ich dachte, ich muss es dir sagen.

Ik vond dat je het moest weten.
Ich dachte nur, Sie sollten es wissen.

Ik vond dat je het moest zien.
Es dürfte Euch interessieren.

Ik vond dat je het moest begrijpen.
Ich dachte mir, das sollten Sie wissen.

Maar je wist dat je het moest doen?
Aber Sie wussten ganz genau, Sie müssen es tun?

Ik zei dat je het moest laten gaan.
Ich sagte, Sie sollen es vergessen.

Ik vond dat je het moest weten.
Aber ich dachte, Sie sollten es trotzdem wissen.

Ik zei dat je het moest laten weten
Du sollst mir doch Bescheid sagen,

Ik zei dat je het moest vragen.
Ich sagte, du sollst fragen.

Bedank Athena dat je het moest brengen.
Dank Athena dafür, dass sie dich zwang, es vorbeizubringen.

Federic zei dat je het moest laten ademen.
Federic meinte, er muss atmen.

Ik vond dat je het moest weten.
Ich dachte nur, du solltest das wissen.