JIJ ZOU - vertaling in Frans

• tu serais
• tu devais
• tu allais
• tu ne
• tu ferais
• tu aurais
• tu es
• tu devrais
• tu étais
• tu vas
• tu seras
• tu n'
• tu dois

Voorbeelden van het gebruik van Jij zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Giuliano, jij zou een fijne echtgenoot zijn voor Camilla.
Guiliano, tu ferais un mari parfait pour Camilla.

Jij zou het controleren.
Tu devais vérifier.

Jij zou hier niet moeten liggen.
Tu ne devrais pas être ici.

Jij zou hèm komen redden.
Tu allais le sauver.

En jij zou dat ook moeten.
Et tu devrais en faire autant.

Jij zou hem vast Lee noemen.
Tu es du genre à l'appeler Lee.

Jij zou perfect zijn!
Tu serais vraiment parfaite!

Nee, jij zou de aansteker meenemen.
Non, tu devais prendre le briquet.

Jij zou Vendrells vrouw aangevallen hebben?
Tu aurais agressé la femme de Vendrell?

Jij zou beter een sorry zeggen.
Tu ferais mieux de t'excuser.

Jij zou hier niet moeten zijn.
Tu ne devrais pas être ici.

Jij zou toch hun identiteit onthullen?
Je croyais que tu allais dévoiler leur secret?

Jij zou dat juist moeten weten.
Tu devrais le savoir mieux que personne.

Jij zou nu de heks de kelder in moeten leiden.
Tu es supposée emmener le sorcier dans la cave.

En jij zou haar beste vriendin moeten zijn.
Et tu étais sensée être sa meilleure amie.

Jij zou een vreselijke steunverlener zijn.
Tu ferais un horrible parrain.

Jij zou me helpen.
Tu devais m'aider.

Jij zou een betere Bonnie zijn.
Tu serais une meilleure Bonnie.

Jij zou een andere hebben gekozen.
Tu aurais du en choisir une autre.

Jij zou de Hump aan niemand willen verkopen.
Tu ne veux pas vendre le Hump.