DIENT U - vertaling in Frans

• vous devez
• veuillez
• vous faudra
• vous êtes tenu
• vous devrez
• vous devriez
• vous faut
• vous deviez

Voorbeelden van het gebruik van Dient u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een verkoper dient u de inleidende vragen te stellen aan uw klant
En tant que vendeur il vous faudra procéder aux vérifications préalables avec votre client

Naast de specifieke risico's van elk van deze producten(zie hierna), dient u ook rekening te houden met de volgende risico's: 1.
A côté des risques spécifiques à chacun de ces produits(voir ci-après), veuillez également prendre en considération les risques suivants: 1.

Op uitgegroeid tot een ware"Munroist", dient u wandelt over de West Highland Way, die strekt zich uit over 153 km(95 mijl).
Si vous souhaitez prétendre au grade de"True Munroist", il vous faudra marcher le West Highland Way, une randonnée de plus de 153 km.

Wanneer u zich registreert, dient u informatie over uzelf te verschaffen die,
Lorsque vous vous inscrivez, vous êtes tenu de fournir des données vous concernant,

meerdere typen van e-mailcommunicatie wilt ontvangen die hieronder worden vermeld, dient u'Communicaties per e-mail' in te schakelen.
vous souhaitez recevoir l'une des communications par courrier électronique énumérées ci-dessous, veuillez activer les communications par courrier électronique.

Voor het compileren van less bestanden voor uw eigen template, dient u een kopie van het generatecss.
Pour compiler les fichiers less pour votre template, il vous faut copier le script generatecss.

we worden vervolgd door een derde partij, dient u ons te vrijwaren.
que nous sommes poursuivis par une tierce partie, vous êtes tenu de nous préserver.

Afhankelijk van de Parkeeraanbieder en het product dat u geselecteerd heeft, dient u uw autosleutels achter te laten bij de Parkeeraanbieder.
Selon le fournisseur de stationnement ou le produit sélectionné, il se peut que vous deviez laisser les clés auprès du personnel de service.

Als u ter plekke dient te parkeren, dient u dit voor het inchecken te reserveren(parkeerplaats kan niet worden gegarandeerd).
Si vous avez besoin d'une place de stationnement sur place, il vous faudra la réserver avant votre enregistrement.

Wanneer u zich aanmeldt bij een van de diensten op de website, dient u.
Lorsque vous vous inscrivez à l'un des services du site Internet, vous êtes tenu de.

Als u een verwijderfunctie wilt gebruikt, dient u de volledige versie van SpyHunter aan te schaffen.
Pour utiliser la fonction de suppression, il vous faudra acheter la version complète de SpyHunter.

Bij het ophalen van de Box in het service- of tankstation dient u ter legitimatie uw kentekenbewijs(kopie)
Pour prélever votre box à la station-service, il vous faudra présenter votre carte grise(copie)

Om een volledig beeld te hebben, dient u de verschillende mogelijke schrijfwijzen van de naam van het organisme in kwestie op te zoeken.».
Pour avoir une vision complète, il vous faudra rechercher les différentes orthogaphes possibles du nom de l'organisme en question.».

Opgelet: als u over verschillende decoders beschikt, dient u ook de andere decoders te activeren,
Attention: si vous disposez de plusieurs décodeurs, il vous faudra également activer les autres décodeurs,

Voordat u afbeeldingen/foto's in uw blog kunt publiceren, dient u eerst een galerij te creëren of importeren.
Avant de pouvoir publier des images/photos sur un post de votre blog, il vous faudra tout d'abord créer ou importer une gallerie.

Omdat PayPal kosten rekent voor geld transfers, dient u voor de cat 160 SEK betalen.
En raison des frais réclamés par Paypal pour effectuer le transfert, il vous faudra payer 160 SEK pour le chat.

Als iemand in uw groep jonger is dan 18, dient u contact op te nemen met het hostel voordat u online reserveert.
Si une personne de votre groupe a moins de 18 ans, vous DEVEZ contacter l'auberge avant d'effectuer une réservation en ligne.

Uw arts dient u advies te geven over het gebruik van voorbehoedsmiddelen gedurende één jaar nadat u behandeld bent met InductOs.
Votre médecin devra vous conseiller d'utiliser une contraception pendant un an après votre traitement par InductOs.

Uw arts dient u alle vereiste om met succes de drug, met inbegrip van de dosering
Votre médecin doit vous donner toutes les informations nécessaires pour utiliser avec succès le médicament,

In het algemeen Deals Plugin dient u met coupon deals voor een uitgebreide lijst van online winkels.
En règle générale, Deals Plugin devrait vous fournir des offres de coupon pour une liste complète des magasins en ligne.