JULLIE ZOUDEN - vertaling in Frans

• vous devriez
• vous seriez
• vous alliez
• vous feriez
• vous pourriez
• vous ne
• vous auriez
• vous deviez
• vous êtes
• vous allez

Voorbeelden van het gebruik van Jullie zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zouden echt, echt verbaasd zijn.
Vous seriez vraiment, vraiment étonnés.

Jullie zouden tevreden zijn met alleen de maaltijd al.
Vous devriez être satisfaits ne serait-ce qu'avec le repas.

Jullie zouden gesneuveld zijn.
Vous auriez été tué.

Toen ik het hoorde… wist ik dat jullie zouden langskomen.
Dès que j'ai su, c'était clair que vous alliez venir.

Jullie zouden toch pas zondag komen?
Mais vous deviez pas venir Dimanche?

Jullie zouden mij niet geloven.
Vous ne me croirez pas.

Jullie zouden een mooi koppel zijn.
Vous feriez un joli couple.

Jullie zouden meer dan een foto moeten gebruiken.
Vous devriez utiliser plus d'une seule photo.

Jullie zouden allemaal dood zijn,
Vous seriez déjà tous morts,

Ik dacht al dat jullie zouden komen.
Je me doutais bien que vous alliez débarquer tous les deux.

Jullie zouden me moeten helpen.
Vous êtes supposés m'aider.

Jullie zouden toch het bed alvast opwarmen?
Vous deviez pas m'attendre au lit?

Jullie zouden beter vandaag de Adi Shakti vereren.".
Vous feriez mieux de vénérer l'Adi Shakti aujourd'hui.".

Jullie zouden hier veilig moeten zijn.
Vous devriez être en sécurité ici.

Jullie zouden tot vrijdag wegblijven.
Vous seriez absents jusqu'à vendredi.

Ik wist niet dat jullie zouden komen.
Je ne savais pas que vous alliez venir aussi.

Jullie zouden al klaar zijn.
Vous êtes censés être prêts.

Jullie zouden 'm in de hand houden!
Vous deviez le contrôler!

Jullie zouden allen jullie excuses moeten aanbieden!
Mais vous allez tous demander pardon!

Jullie zouden dat voor me doen?
Vous feriez ça pour moi?