JIJ MOEST - vertaling in Frans

• tu devais
• il fallait que tu
• tu devrais
• tu dois

Voorbeelden van het gebruik van Jij moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een meisje die jij moest beschermen en zorgen dat ze veilig was.
Une fille que vous deviez protéger et garder en sécurité.

Jij moest soldaten van ze maken.
C'était a vous d'en faire des soldats.

Jij moest haar overtuigen.
C'est ton job de la convaincre.

Jij moest 20 minuten aan shampoos ruiken.
Tu as passé 20 mn à sentir les shampoings.

En jij moest.
Et vous deviez.

Jij moest gezond eten.
C'est toi qui dois manger équilibré.

Lenny, jij moest E zijn.
Lenny, tu devais faire le E.

Jij moest Veronica Donovan constant in de gaten houden.
Vous devez garder un oeil sur Veronica Donovan. Pas de temps en temps.

Jij moest altijd je mond spoelen.
Je devais te laver la bouche au savon.

Maar jij jij moest God vinden om over je schuld te geraken.
Mais toi… tu as dû trouver Dieu pour oublier ta culpabilité.

Papa, jij moest dit stoppen, Je vernederd die arme mannen.
Papa, tu est supposé arrêter tout ça. C'est dégradant pour ces pauvres hommes.

Jij moest ergens geplaatst worden.
Il vous fallait un poste.

Maar nee, jij moest de grote man zijn?
Mais non, t'as eu la folie des grandeurs?

Jij moest lijden.
Vous deviez souffrir.

Jij moest Colbert vermoorden.
Vous étiez là pour tuer Colbert.

Jij moest weten wie de baas is.
Tu avais besoin de savoir qui était le boss.

Jij moest Lucas bedreigen met het doden van zijn grootouders.
Vous avez menacé Lucas de tuer ses grands-parents.

Maar jij moest met me trouwen en alles bederven. Ik?
Mais il a fallu que tu m'épouses?

Jij moest gewoon mijn opening saboteren.
Il fallait que vous sabotiez mon ouverture.

En jij moest 't weer 's voor 'm verpesten?
Et toi, il fallait que tu bousilles tout, pas vrai?