JIJ MOEST - vertaling in Engels

• you had to
• you were supposed
• you should
• you needed
• you got
• i told you
• you must
• you gotta
• you were
• you were instructed
• you were meant

Voorbeelden van het gebruik van Jij moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij moest haar in de gaten houden.
I told you to keep an eye on her.

Jij moest het zo nodig kwijt.
You needed to let it out.

Jij moest hem vandaag ophalen.
You were supposed to pick him up today.

Maar jij moest 't verpesten.
But you had to ruin it.

AT: Jij moest de verpleegster afleiden.
AT: You gotta distract the nurse.

Jij moest bij hem wegblijven.
I thought you were to stay away from him.

Weet je wat jij moest doen?
You know what you should do?

Jij moest er kapot van geweest zijn toen je het hoorde.
You must have been devastated when you found out.

Jij moest in je hut blijven.
I told you to stay in your cabin.

Nee, jij moest lijden.
No, you needed to suffer.

Jij moest in je kamer blijven.
You were supposed to stay in your room.

Het enige dat jij moest doen, was trouwen.
All you had to do was marry.

En jij moest meer in de buurt geweest zijn.
And you should have been around more.

Jij moest de dwarspennen monteren.
You were on crosspins yesterday.

En jij moest zonodig de stoere bink spelen,
And you must be the tough guy,

Nee, jij moest het vragen.
No. I guess you gotta ask.

Jij moest je mond houden.
I told you to keep your mouth shut.

Ik zei dat jij moest helpen.-Nee.
I said you needed to help around here.- No.

Jij moest Laurel meebrengen.
You were supposed to bring Laurel.

Ik waardeer je agressiviteit… maar jij moest een aankoop doen aan de deur.
I appreciate your aggressiveness, But you were instructed to do an undercover buy.