Voorbeelden van het gebruik van Je moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had je moeten mollen toen ik de kans had.
J'aurais dû te tuer quand j'en ai eu l'occasion.Ik ga je moeten terugbellen.
Je vais devoir te rappeler.Ik had je moeten bellen, dat ik weer in de stad was.
J'aurais dû t'appeler, Dan zal ik je moeten helpen.
Alors je vais devoir t'aider.Ik had je moeten vertellen dat ik met Spencer ging praten.
J'aurais dû te dire que j'allais parler à Spencer.Ik zal je moeten schorsen.
Je vais devoir te renvoyer.Ik had je moeten opsluiten toen ik de kans kreeg.
J'aurais dû t'enfermer dans ce labo quand j'en avais la chance.Ik had je moeten vermoorden toen ik de kans had.
J'aurais dû te tuer lorsque j'en avais l'occasion.We zullen je moeten terugbellen.
LESSIVE On va devoir te rappeler.Had ik je moeten storen om dat te zeggen?
Aurais-je dû t'interrompre pour dire ça?Ik had je moeten helpen.
J'aurais dû t'aider.Ik ga je moeten laten gaan.
Je vais devoir te demander de partir.Ik had je moeten kussen.
J'aurais dû t'embrasser.We zullen je moeten dragen.
On va devoir te porter.Mamma had je moeten leren kloppen.
Maman aurait dû t'apprendre à frapper.Ik ga je moeten vragen om betaald verlof te nemen.
Je vais devoir te demander de prendre des congés.Ik had je moeten helpen met het vinden van je sleutels.
J'aurais dû t'aider à trouver tes clés.Nu zal ik je moeten vermoorden.
Je vais devoir te tuer.Ik had je moeten helpen met het zoeken naar jou sleutels.
J'aurais dû t'aider à trouver tes clés.Dan zal ik je moeten verstoten.
Je vais devoir te renier.
