TU NE DEVRAIS PAS - vertaling in Nederlands

• je moet niet
• mag je niet
• je hoeft niet
• je zou niet
• je hoort niet
• je kunt beter niet
• je wilt dit niet
• niet doen
• dat zou wel moeten

Voorbeelden van het gebruik van Tu ne devrais pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne devrais pas jurer du tout.
Je hoort niet te vloeken.

Tu ne devrais pas à avoir à vivre comme ça.
Je zou niet zo moeten hoeven te leven.

Tu ne devrais pas parler au téléphone pendant que tu conduis.
Je moet niet rijden en bellen.

Tu ne devrais pas rester seul.
Je kunt beter niet alleen zijn.

Mais tu ne devrais pas avoir à élever un autre enfant toute seule.
Maar je hoeft niet nog een kind alleen groot te brengen.

Tu as un talent fou, tu ne devrais pas le garder pour toi.
Jij hebt zo'n talent, dat mag je niet voor jezelf houden.

Tu ne devrais pas.
Dat zou wel moeten.

Tu ne devrais pas mentir aux malades, Elena.
Je hoort niet te liegen tegen zieke mensen, Elena.

Et tu ne devrais pas dépenser tout ton argent sur moi.
Je moet niet al je geld aan me uitgeven.

Tu ne devrais pas.
Je zou niet.

Tu ne devrais pas être embarrassée.
Je hoeft niet verlegen te zijn.

Tu ne devrais pas, Ray.
Niet doen, Ray.

Tu ne devrais pas y retourner.
Je kunt beter niet terug gaan.

Non, tu ne devrais pas.
Nee, dat mag je niet.

Tu ne devrais pas être là.
Je hoort niet hier te zijn. Walter.

Tu ne devrais pas trop sortir. Ce n'est pas bon.
Je moet niet zo lang buiten zijn.

Tu ne devrais pas, parce que je sais ce que t'es.
Dat zou wel moeten, want ik weet wat je bent.

Tu ne devrais pas penser à des choses comme ça, Abby.
Je zou niet over dat soort dingen moet denken, Abby.

Tu ne devrais pas avoir peur.
Je hoeft niet bang te zijn.

Tu ne devrais pas traîner avec des gens moins talentueux que toi.
Je moet niet rondhangen met mensen die minder talent hebben dan jij.