TU NE DEVRAIS PAS - traduction en Danois

• du burde ikke
• du skal ikke
• du behøver ikke
• du må ikke
• du bør ikke
• du skulle ikke
• skulle du ikke
• du ikke bør
• bør du ikke
• du må aldrig

Exemples d'utilisation de Tu ne devrais pas en Français et leurs traductions en Danois

Tu ne devrais pas être pressé de le rencontrer.
Du burde ikke have så travlt med at møde denne mand.

Tu ne devrais pas vérifier d'abord?
Skulle du ikke tjekke først?

Tu ne devrais pas être si propre.
Du skulle ikke være så ren.

Mais tu ne devrais pas être ici.
Men du bør ikke være her.

Mais tu ne devrais pas avoir besoin de ton arme.
Du behøver ikke have dit eget våben.

Tu ne devrais pas monter!
Du må ikke gå derop!

Tu ne devrais pas protéger ce garçon.
Du skal ikke beskytte denne dreng.

Crois-moi, tu ne devrais pas manœuvrer de lourdes machines.
Stol på mig, du burde ikke… håndtere nogen maskiner.

Tu ne devrais pas être sur un manège?
Skulle du ikke være på en karrusel her et sted?

Tu ne devrais pas être ici, le chauffeur dîne chez lui.
Du skulle ikke have spist med os. Chaufføren altid spiser i sin egen hytte.

Tu ne devrais pas être là, Deb.
Du bør ikke være her, Deb.

Tu sais que tu ne devrais pas être là!
De ved at du ikke bør være her!

Grace, tu ne devrais pas faire ça.
Grace, du behøver ikke at gøre det.

Je pense que tu ne devrais pas changer qui tu es pour un garçon.
Du må ikke ændre, hvem du er for en fyr.

Tu ne devrais pas te mettre des choses derrière les oreilles.
Du skal ikke sætte ting bag øret.

Pardonne-moi de m'en soucier, mais tu ne devrais pas combattre demain.
Undskyld, jeg er bekymret, men du burde ikke kæmpe i morgen.

C'est pour ça que tu ne devrais pas être celui qui demande.
Hvilket er hvorfor skulle du ikke være den ene stille spørgsmålene.

Peu importe, tu ne devrais pas faire attendre ta promise.
Hvorom alting er, så bør du ikke lade din forlovede vente.

Tu ne devrais pas me voir comme ça.
Du skulle ikke se mig sådan her.

Tu ne devrais pas être ici, Adam.
Adam, du bør ikke være herinde.