NU MOET JIJ - vertaling in Spaans

• ahora debes
• ahora tú tienes que
• ahora necesito

Voorbeelden van het gebruik van Nu moet jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu moet jij excuses aanbieden.
Ahora eres tú quien le debe una disculpa.

Nu moet jij dat ook doen.
Y ahora usted debe hacer lo mismo.

Nu moet jij je excuseren.
Ahora tú me debes una disculpa.

Nu moet jij hetzelfde doen.
Ahora usted debe hacer lo mismo.

Nu moet jij het doen.
Ahora te toca a ti. Es igual.

Ik heb altijd naar je geluisterd, maar nu moet jij naar mij luisteren!
¡Te obedeceré en todo!¡Pero esta vez debes escucharme!

Nu moet jij Zijn functie delen
Ahora debes compartir Su función

En nu moet jij zijn schuld betalen.
Y ahora tú tienes que pagar su deuda,

Nu moet jij anderen je vertrouwen schenken, wanneer ik jullie verlaat om naar de Vader te gaan.
Ahora debes confiar en los demás mientras os dejo para ir hacia el Padre.

Nu moet jij mij respect tonen,
Ahora necesito que me muestres un poco de respeto

Ik heb me aan mijn kant van de afspraak gehouden, nu moet jij, je aan de jouwe houden.
He cumplido mi parte del trato… ahora debes cumplir la tuya.

Nu moet jij je tekst leren
Ahora deben aprender su letra

Nu moet jij jouw analyses op hen toepassen…
Ahora deben aplicarle su"análisis" a ellas

Je zegt me de hele tijd dat ik me in moet houden, maar nu moet jij toeslaan.
Todo este tiempo has estado diciendo que me contenga, pero ahora necesitamos que ataques.

En nu moet jij verhuizen… en ga ik met een jongen samenwonen!
Y ahora te tienes que ir.¡Y tengo que vivir con un hombre!

Maar de wind heeft al de kleine stukjes weg geblazen, en nu moet jij het hoofd personage helpen met het terug te halen!
¡Pero el viento se llevó todos los trocitos, y ahora usted tiene que ayudar al protagonista principal a coleccionarlos!

En nu moet jij zeggen: zonder jullie bemoeizucht was ik nooit gepakt.
Ahora usted debería decir:"Lo hubiera logrado si no fuera por ustedes, niños entrometidos.".

Maar nu moet jij tegemoet komen aan de noden
Pero ahora tú debes atender las necesidades

Nu moet jij Zijn functie delen
Ahora tú debes compartir Su función

En nu moet jij haar het ergste nieuws ooit vertellen…
Y ahora tienes las peores noticias posibles