ZE WILDE - vertaling in Duits

• sie wollte
• sie versuchte
• sollte
• sie möchte
• sie musste
• sie bat
• sie will
• sie wollten
• sie wolle
• solltest
• soll
• sollten

Voorbeelden van het gebruik van Ze wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wilde iemand voor hem die de koeien melkte.
Er sollte jemanden heiraten, der Kühe melken kann.

Ze wilde je vermoorden.
Sie versuchte, Sie umzubringen.

Ze wilde niet naar het Chicago U.
Sie wollte nicht, dass wir sie ins Chicago U bringen.

Ze wilde hem het huis uit hebben.
Und sie musste ihn aus dem Haus raus locken.

Of ze wilde geen levens meer ruïneren.
Oder sie will keine Leben mehr zerstören.

Ze wilde je zoeken.
Sie wollten dich finden.

Ze wilde een kalmeringsmiddel. Ze zei:'spuit me maar plat!
Sie bat um ein Beruhigungsmittel, etwas, das, wie sie sich ausdrückte, sie"einfach umhaut"!

Ze wilde dat we meteen terugkwamen voor het feest.
Sie möchte, dass wir pünktlich kommen, damit wir für die Party bereit sind.

Ze wilde mij ook inhuren.
Sie versuchte auch mich zu rekrutieren.

Is dit wat ze wilde dat je werd?
Das sollte aus dir werden?

Ze wilde haar kudde beheersen.
Sie musste ihre Herde kontrollieren.

Ze wilde je aan een ander koppelen, op ons huwelijk.
Mit einem Anderen verkuppeln. Sie wollte dich auf unserer Hochzeit.

Ze wilde niet met me trouwen.
Sie will mich nicht heiraten.

Ze wilde je niet bang maken.
Sie wollten dich nicht ängstigen.

Toen Amanda zei dat ze wilde scheiden, hadden we heel veel ruzies.
Und als Amanda mir sagte, sie wolle sich scheiden lassen.

Ze wilde dat ik naar het hotel kwam.
Sie bat mich, sie am Hotel zu treffen.

Ze zei dat ze wilde gaan kijken,
Sie sagte, sie möchte gucken gehen,

Ze wilde ze ten val brengen.
Sie versuchte, es zu Fall zu bringen.

Ze wilde niet dat we wisten wie ze was.
Keiner sollte wissen, wer sie war.

Ze wilde stoppen voor Nando's… Die lange.
Sie musste bei Nando's halten