HET WILDE - vertaling in Spaans

• quería
• salvaje
• lejano
• deseaba
• gustaría
• queria
• pretendía
• querías
• quisiera
• quiso
• desee

Voorbeelden van het gebruik van Het wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat je het niet wilde.
Sé que no querías.

Dacht dat je het wilde weten.
He pensado que te gustaría saberlo.

Het wilde niet zonder slag of stoot meekomen.
No quiso venir sin pelear.

Het zou korte metten met Jamie maken als het echt wilde.
Este podría hacer breve el trabajo of Jamie si realmente quisiera.

Omdat, Andie… je het niet wilde horen.
Porque, Andie tú no querías saber nada.

Zelfs als ze het niet wilde doen, kan ze nog steeds beschuldigd worden van doodslag.
Incluso si no quiso hacerlo podría enfrentar cargos de homicidio involuntario.

Ik wist dat je het wilde voor Elena.
Sé que la querías para Elena.

Het wilde Europa vooruitbrengen.
Quiso hacer avanzar a Europa.

Omdat ik wist dat jij het wilde.
Es porque sabía que tú lo querías. Es todo para ti.

Ze zei dat ze het niet wilde, maar dat het moest van haar ouders.
Dijo que no quiso hacerlo pero sus padres la obligaron.

Je zag het niet, omdat je het niet wilde zien.
No lo viste porque no querías ver.

Omdat Troy het niet wilde, nietwaar?
Por que Troy no quiso,¿verdad?

Je zei dat je het niet wilde.
Tú dijiste que tampoco querías.

Wat maakte hem zo droevig dat hij het wilde beëindigen.
Qué lo entristeció tanto que quiso terminar de esa manera.

Er gebeurde iets anders dan de manier waarop je het wilde.
Ha pasado algo que no ha sido lo que tú querías.

Hij plaatste alles precies zoals hij het wilde.
Colocó todo exactamente como él quiso.¿Y?

Ik dacht dat je het niet wilde weten.
Creía que no querías saber.

Eigenlijk was Jason degene die het wilde gaan maken.
El que voy a mostrarles. Jason quiso hacerlo.

Nee, ik dacht dat jij het wilde.
No, pensé que querías.

We weten ook dat Dwight het af wilde blazen.
También sabemos que Dwight quiso renunciar.