VAN HEM HIELD - vertaling in Spaans

• lo quería
• amaba
• lo amara
• enamorada de él
• ama
• amabas
• lo querías
• lo amaras
• amarlo

Voorbeelden van het gebruik van Van hem hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht nooit dat je echt van hem hield.
Jamás pensé que realmente lo amaras.

Ik was zeker de enige die van hem hield.
Supongo que yo era el único que lo quería.

Al die jaren dacht hij dat je van hem hield.
Y todos estos años, pensaba que lo querías.

Een vrouw die van hem hield.
Una mujer que lo ama.

Ik weet dat ik van hem hield, maar ik… Ik weet het niet.
Sé que lo amé, pero yo no no lo sé.

Waarom zou hij dat doen, als hij zoveel van hem hield?
¿Por qué lo haría si lo ama tanto?

Ik zeg hem dat zijn moeder heel veel van hem hield.
Le diré que su madre lo quiso muchísimo.

Meer dan ik ooit van hem hield.
Más de lo que nunca lo quise.

Waarom trouwde ik hem als ik niet van hem hield?
¿Por qué me casé con él si nunca lo quise?

Ik denk dat ik ook van hem hield.
Creo que lo amé, también.

Aan mijn eigen broer werd verteld dat God niet van hem hield!".
Cuando le dijeron a mi hermano que Dios no lo quería.

Hij had een moeder die van hem hield, net als jij van mij.
Tenía una mamá que lo amaba igual que tú me amas.

Hoeveel ik van hem hield.
Cuanto lo amé.

Zoals ik van hem hield.
Yo también lo hice.

Als je niet van hem hield, was dat goed.
Bueno… si no lo amabas, entonces hiciste lo correcto.

Omdat je van hem hield.
Porque lo amabas.

Ik schaam me niet dat ik van hem hield en dat ik hem mis.
Y no me apena haberla amado ni me avergüenza extrañarla.

Dat je van hem hield.
Es que le querías.

Iemand die van hem hield.
Alguien que lo amaba.

Ik weet hoeveel jij van hem hield… maar jij bent impulsief, snel boos.
Sé cuánto le querías pero eres impulsiva, propensa a la ira.