LO AMABAS - vertaling in Nederlands

• je van hem hield
• van 'm
• je van hem houdt

Voorbeelden van het gebruik van Lo amabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y mientras más lo amabas, más odiabas a tu hermana.
En je ging meer van hem houden, en je ging je zuster meer haten.

Lo amabas, aun cuando él no fuese perfecto.
Je hield van hem, zelfs al was ie niet perfect.

Lo amabas,¿no es así?
Je hield van hem, nietwaar?

Si tú lo amabas, ésa pregunta no parece muy necesaria.
Als je van 'm hield, is dat een onnodige vraag.

Pero realmente lo amabas.
Maar u hield van hem.

Porque lo amabas.
Omdat je van hem hield.

¿Lo amabas o lo odiabas?
Vond je hem geweldig, of haatte je hem?.

Lo amabas casi tanto como a mí.
Je hield bijna evenveel van hem als van mij.

Lo amabas tanto como amas a tu madre?
Hield je net zoveel van hem als je van je moeder houdt?.

Lo amabas en serio,¿no?
Je hield echt van hem, hè?

Ojala hubiera sabido que lo amabas.
Had ik maar geweten dat je van 'm hield.

¡Lo sabía!¡Sabía que lo amabas!
Ik wist dat je van hem hield.

Pero tú lo amabas.
Jij vond het geweldig.

Creo que él sabía que lo amabas.
Ik denk dat hij wist dat je van hem hield.

Creí que ya no lo amabas.
Ik dacht dat je niet meer van hem hield.

¿Le dijiste que lo amabas?
Zei je dat je van hem hield?

Jason sabía que lo amabas.
Jason wist dat je van 'm hield.

Pero vi que lo amabas.
Maar ik zag dat je van hem hield.

¿Realmente pensaste que lo amabas?
Dacht jij echt dat je van hem hield?

Y me di cuenta de cuánto lo amabas.
Ik zag hoeveel je van hem hield.