LO QUISE - vertaling in Nederlands

• gewild
• wilde
• wou
• ik hield van hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo quise in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo quise llamar por eso.
Ik wilde je niet storen tot die tijd.

No te lo quise decir antes.
Ik wilde je het niet eerder vertellen.

Lo quise llamar.
Ik wou ook bellen.

Nunca lo quise.
Ik heb hem nooit gewild.

Yo jamás lo quise.
Ik wilde het n-nooit.

Siempre lo quise.
Ik wilde dat altijd al.

Nunca lo quise.
Ik wilde het helemaal niet.

Lo quise cuando estaba escribiendo mi primer libro.
Ik wilde het hebben toen ik mijn eerste boek schreef.

Porque así lo quise.
Omdat ik dat zo heb gewild.

Lo que pasó anoche lo quise.
Wat er gisteravond gebeurde wilde ik.

Más de lo que nunca lo quise.
Meer dan ik ooit van hem hield.

¿Por qué me casé con él si nunca lo quise?
Waarom trouwde ik hem als ik niet van hem hield?

Tu equipo no me capturó hasta que yo lo quise.
Jouw team heeft mij niet gepakt totdat ik het wilde.

Lo sabía, pero no lo quise decir.
Dat had ik meteen door, alleen zei ik niks.

No lo entendí o no lo quise ver".
Ik zag het niet of ik wilde het niet zien''.

Nunca lo quise, lo que ustedes llaman un don.
Ik heb het nooit willen hebben, wat jullie een gave noemen.

¡No lo quise matar! Fue un accidente.
Ik wilde hem niet vermoorden,

No lo quise creer, era un reflejo.
Hij wilde het niet, het was een reflex.

No, tú tienes un niño, yo nunca lo quise.
Nee, jij hebt een kind. Ik heb hem nooit gewild.

Lo vi y lo quise.
Ik zag het, en ik wilde het.