IK WILDE HEM - vertaling in Spaans

• lo quería
• quería darle
• quería hacerle
• lo quiero
• pensé que le

Voorbeelden van het gebruik van Ik wilde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde hem een kleine verrassing geven.
Sólo quería darle una pequeña sorpresa.

Ik weet niet waarom ik hem wilde, maar ik wilde hem.
No sé por qué lo quería, pero lo quería.

Ik wilde hem ondervragen.
Quería hacerle una pregunta.

Ik wilde hem verrassen.
Quería darle una sorpresa.

Steve had vrij en ik wilde hem spreken.
Steve no trabajaba hoy y lo quería ver.

Ik wilde hem heel erg pijn doen.
Quería hacerle mucho daño.

Ik wilde hem iets te doen geven.
Quería darle algo para hacer, nada más.

Maar ik hield van hem, en ik wilde hem niet dood hebben.
Pero lo amaba y no lo quería muerto.

Ik wilde hem alleen helpen.
Sólo quería hacerle un bien.

Maar ik zweer het, ik wilde hem niet dood.
Pero te juro, que no lo quería muerto.

maar dit… Ik wilde hem niet zo toetakelen.
pero no quería hacerle tanto daño.

Ik wilde hem alleen een lesje leren met de liftdeur.
Sólo quise darle una lección con lo del ascensor.

Ik wilde hem ruimte geven.
Sólo quise darle un poco de espacio.

Ik wilde hem vragen stellen, die hij niet zou beantwoorden.
Y quise hacerle preguntas, pero él no respondió.

Ik wilde hem wat vragen stellen over de recente arrestatie van Sharon Solarz.
Quiero hacerle algunas preguntas sobre la reciente detención de Sharon Solarz.

Ik wilde hem dood hebben, zodra ik van jullie twee hoorde.
Lo quise muerto ni bien me enteré lo de Uds. dos.

Ik wilde hem geen pijn doen.
Nunca quise hacerle daño.

Ik wilde hem gewoon veilig thuis bij ons; samen.
Solo lo quería con nosotros a salvo en casa; juntos.

Ik wilde hem ter plekke vermoorden.
Es verdad. Lo quería matar. Allí mismo.

Ik wilde hem levend.
Sinceramente, lo quiero vivo.