IK WILDE HEM - vertaling in Frans

• je voulais le
• j'ai essayé de le
• j'allais lui
• je veux le
• je voula¡s le
• je pensais le
• je le désirais

Voorbeelden van het gebruik van Ik wilde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben direct naar zijn huis gegaan, ik wilde hem vermoorden.
Je suis allé droit chez lui. Je voulais le tuer.

Ik wilde hem ergens voor bedanken.
Je veux le remercier pour un truc.

Ik wilde hem kalmeren, net als altijd.
J'ai essayé de le calmer, comme d'habitude.

Ik wilde hem net vertellen dat jij z'n echte vader bent.
J'allais lui dire que tu es son père.

Ik wilde hem bureaudienst geven.
Je veux le laisser derrière un bureau.

Ik wilde hem waarschuwen, maar hij was te trots op zijn kunsten.
J'ai essayé de le prévenir, mais il était très fier de sa création.

Ik wilde hem weer blij zien.
Je veux le revoir heureux.

Ik wilde hem 'n lesje leren op het handbalveld.
J'ai essayé de le remettre à sa place. Sur le terrain de balle au mur.

Een agent liep gevaar en ik wilde hem redden.
La vie d'un flic était menacée et j'ai essayé de le sauver.

Ik wilde hem rood hebben.
Je le voulais saignant.

Ik wilde hem kalmeren, maar hij heeft opgehangen.
J'ai essayé de l'en dissuader mais il a raccroché.

Ik wilde hem in de buurt hebben.
Je le voulais près de moi.

Ik wilde hem dood hebben.
Je le voulais mort.

Ik wilde hem ervan weerhouden.
J'ai essayé de l'en empêcher.

Ik wilde hem dood.
Je le voulais mort.

Maar ik wilde hem.
Mais je le voulais.

Maar ik wilde hem ook.
Mais je le voulais moi aussi.

Ik wilde hem levend voor de namen.
Je le voulais vivant pour avoir les noms.

Stonn wilde mij en ik wilde hem.
Stonn me voulait, et je le voulais.

Ik wilde… Ik wilde hem helpen.
J'ai… j'ai essayé de l'aider.