AMÉ - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Amé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

No, te amé, aún te amo..

Ja, ik houd nog van je.

Si yo hice todo, también te amé.

Ik ben degene die dit alles deed. Ik houd ook van jou.

Por favor, no le digas a Sarah cuánto la amé.

Vertel Sarah alsjeblieft niet hoeveel ik van haar hield.

Alguien que alguna vez amé me dio una caja llena de oscuridad.

Iemand die ik liefhad gaf me ooit een doos vol duisternis.

Tú sabes cuánto la amé.

Je weet hoeveel ik van haar hield.

Que yo amé desde hace tanto y durante un tiempo he perdido.

Die ik sinds lang heb liefgehad, en voor een tijd verloor.

Necesito que le digas a Claire que la amé.

Zeg tegen Claire dat ik van haar hield.

Alguien que que alguna vez amé me dio.

Iemand die ik ooit heb liefgehad, gaf me.

Si alguna vez te amé, Jesús mío, es ahora.

Als ik U ooit heb liefgehad, dierbare Jezus, is het nu.

Nunca sabrá que amé a otra mucho, mucho más.

Ze zal nooit weten dat ik veel, veel meer van die ander hield.

Como sabes, amé a tu madre desde que éramos niños.

Zoals je weet, hield ik van kinds af aan van je moeder.

Una vez amé a una chica de mi vecindario llamada Rosa Galindo.

Ik was ooit verliefd op een buurtmeisje. Genaamd Rosa Galindo.

Y lo amé, profundamente, como su esposa.

En ik hield van hem, heel veel, als zijn vrouw.

Sabes, amé a este juego tanto como lo amaba Vick.

We gaan. Ik hou net als Vick van dit spel.

A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí”.

Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat.

Realmente amé lo que escribió.

Ik vond wat hij schreef echt prachtig.

Te amé en"Miami Vice".

Ik vond je leuk in Miami Vice.

Tanto como amé a tu madre y te amo a ti.

Zoals ik van je moeder hield. En van jou.

¡Amé este post, fue para mí de mucha relevancia!

Ik vond deze post geweldig, het was erg relevant voor mij!

Te amé desde el primer día que te vi en Bailey's.

Ik hou van je al vanaf de dag dat ik je bij Bailey zag.