IEDEREEN HIELD - vertaling in Frans

• tout le monde aimait
• tout le monde adorait

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen hield een plaats vrij voor de guerrillero's.
Tout le monde gardait une place pour les combattants.

Wir Iedereen hield van het grote hart van deze familie.
Wir tous aimé le grand cœur de cette famille.

Iedereen hield van het verblijf.
Nous avons tous aimé le séjour.

Iedereen hield van Mike.
Tout le monde l'aimait.

Slechte film, maar iedereen hield van het kamermeisje.
La pièce était nulle, mais tout le monde a adoré ma bûche.

Het is verschrikkelijk Don Lino… iedereen hield van Franky.
C'est affreux Don Lino. On l'aimait tous.

Nee, natuurlijk niet. Iedereen hield van Amber.
Non, tout le monde l'aimait.

Iedereen hield van Tim, en hij vroeg er niets voor terug,
Tout le monde aimait Tim, et il ne demandait rien en retour,

Iedereen hield van dat mormel… maar opeens kreeg hij hondsdolheid
Tout le monde aimait ce clebs. Mais un jour, il s'est pointé enragé,

Bijna iedereen hield van de excursiedienst en het sanatorium"Mashuk"(Pyatigorsk).
Presque tout le monde a aimé le service d'excursion et le sanatorium"Mashuk"(Piatigorsk).

Modern Wording Op deze dag, 1 januari 1863, iedereen en iedereen hield als een slaaf in de opstand staten van de Confederatie zijn nu vrij.
Texte moderne En ce jour, le 1er janvier 1863, tout le monde détenu comme esclave dans les États rebelles de la Confédération est maintenant libre.

Aanvankelijk iedereen hield de muziek alleen mp3,
Initialement tout le monde a gardé la musique que mp3,

Ja, iedereen houd van Wickham.
Oui, tout le monde aime bien Wicklam.

Iedereen houd van rendieren en van vrouwen.
Tout le monde aime les rennes. Et tout le monde aime les femmes.

Iedereen houd van een knap gezicht.
Tout le monde aime les belles gueules.

Iedereen houd van Mozart.
Tout le monde aime Mozart.

Ik doe groen aan. Iedereen houd van groen.
Je vais mettre du vert, tout le monde aime le vert.

Iedereen houdt er in principe van, maar niemand wil ze eigenlijk horen zingen.
Tout le monde les aime, en théorie, mais personne veut les entendre.

Iedereen houdt de moed.
Tout le monde garde la foi.

Iedereen houdt afstand.
Tout le monde garde ses distances.