GEFIEL IHM - vertaling in Nederlands

• hij vond
• hij hield
• beviel hem
• wilde hij

Voorbeelden van het gebruik van Gefiel ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das gefiel ihm.
Dat vond hij geweldig.

Und das gefiel ihm gar nicht.
Dat vond hij niet zo leuk.

Es gefiel ihm nicht.
Dat vond hij maar niets.

Ja, klar gefiel ihm das.
Natuurlijk vond hij het lekker.

Das gefiel ihm sicher nicht.
Dat vond hij vast niet leuk.

Das gefiel ihm nicht, was? Los! Ja!
We gaan! Ja, dat vond hij niet leuk, hè?

Offensichtlich gefiel ihm nicht, was er hörte.
Blijkbaar hield hij niet van wat hij hoorde.

Vielleicht gefiel ihm das Ende nicht?
Misschien vond hij het einde niets?

Vielleicht gefiel ihm Ihr Banjospiel nicht.
Misschien hield hij niet van je banjospel.

Es gefiel ihm nicht, dass Sie mit seiner Frau schliefen.
Vond hij het niets dat je met zijn vrouw naar bed ging.

Er geht, das gefiel ihm nicht.
Hij smeert 'm; dit vond ie niet leuk.

Das gefiel ihm.
Dat vond hij wel goed.

Der Film gefiel ihm.
Hij vond 'm goed.

Wie gefiel ihm das Geigenstudium?
Vond hij het leuk om viool te studeren?

Das gefiel ihm nicht.
Dat stond hem niet aan.

Sicher gefiel ihm, dass du vernünftig wurdest.
Ik weet zeker dat hij blij was dat je tot bezinning kwam.

Sicher gefiel ihm, dass du vernünftig wurdest.
Hij was vast blij dat je het licht zag.

Und wie gefiel ihm Madame Zambo?
En hoe beviel het van Mevrouw Zambo?

Er gefiel ihm so gut.
Hij stond hem beter.

Die Frage gefiel ihm nicht.
Het beviel hem niet dat je het vroeg.