BEVIEL - vertaling in Duits

• gefiel
• mochte
• gebar
• bekam
• gefallen hat
• gefällt
• mochten
• gefallen
• magst
• bekamen
• mögen

Voorbeelden van het gebruik van Beviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n verjaardag beviel me een beetje, veel, enorm, helemaal niet.
Mein Geburtstag hat mir ein bisschen, sehr, ganz toll, wie verrückt… überhaupt nicht gefallen.

Dat werk beviel hem niet.
Die Arbeit gefällt ihm nicht.

En wat beviel u niet aan hem?
Was mochten Sie nicht an ihm?

Daarna beviel je vrouw.
Dann bekam Ihre Frau ein Baby.

Mij beviel het paard.
Mir gefiel das Pferd.

Jimmy Gold beviel me wel.
Ich mochte Jimmy Gold.

Laatste verhaalt, een paar jaar geleden beviel een vriendin van me.
Letzte Geschichte, einige Jahre her, gebar eine Freundin von mir ein Kind.

Onze aanvraag beviel haar. Wij misschien niet.
Ihr gefiel unsere Bewerbung, aber ob wir ihr gefallen.

Het beviel je hier toch?
Es gefällt Ihnen hier?

Beviel het niet zoals het was?
Mochten Sie es nicht, wie es vorher war?

Beviel je gezicht je niet?
Magst du dein Gesicht nicht?

Dat beviel Kelly niet.
Das gefiel Kelly nicht.

Mij beviel de oude jou beter.
Dein altes Ich mochte ich mehr.

Ze beviel van een tweeling. Eentje is doodgeboren.
Sie bekam Zwillinge. Eins wurde tot geboren.

ik een koe molk Mijn ma beviel van de jive.
ich schon Kühe melkte Meine Mutter gebar den Hand-Jive.

Op 23 juni 2017 beviel ze van een dochter.
Am 21. Dezember 2017 bekamen sie eine Tochter.

Dat pistool beviel je wel.
Die Pistole gefällt Dir.

Maar die hele vertoning… beviel me.
Hat mir gefallen. Aber Ihr Auftritt….

Nou, als de kaas je beviel… heb je ook de ratten ontmoet?
Lernten sie die Ratten kennen? Ja. Wenn Sie den Käse mochten,?

Ik neem aan dat je iemand hebt ontmoet die je niet beviel?
Hast du jemanden getroffen, den du nicht magst?