GEFALLEN HAT - vertaling in Nederlands

• leuk vond
• genoten hebt
• mooi vond
• goed vond
• beviel
• leuk vindt
• leuk vind
• een welbehagen heeft
• heeft behaagd
• aanstond

Voorbeelden van het gebruik van Gefallen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schön, dass es Ihnen gefallen hat.
Fijn dat je het goed vond.

Freut mich, dass es Ihnen gefallen hat.
Fijn dat je genoten hebt.

Unterstützen Sie uns bitte wenn Ihnen diese Seite gefallen hat.
Steun ons als je deze pagina leuk vond.

Ich hab gehört, dass dir mein Wagen gefallen hat.
Ik heb gehoord dat je mijn auto leuk vindt.

Ich habe immer das gekauft, was mir gefallen hat.
Ik heb gewoon altijd gekocht wat ik mooi vond.

Ich freue mich, dass es dir gefallen hat.
Leuk dat je 'm goed vond.

Schön, dass es dir gefallen hat.
Fijn dat je je hebt vermaakt.

Großartig. Okay. Kay, reden wir darüber, was Ihnen beim Sex gefallen hat.
Geweldig. Kay, laten we praten over wat jij leuk vond aan seks.

Weißt du was über das Ding, das dir so gefallen hat?
Weet je dat ding dat je zo leuk vindt?

Dass ihm In My Life sehr gefallen hat.
Dat hij In My Life heel mooi vond.

Weil dir mein Gemälde nicht gefallen hat.
Omdat… je m'n schildering niet goed vond.

Aber es freut mich, dass es dir gefallen hat.
Ik ben blij dat je het leuk vind.

Frag ihn, ob ihm die Parade gefallen hat.
Vraag 'm even of ie de parade leuk vond.

Ich bin froh, dass dir dein Geschenk gefallen hat.
Blij dat je je geschenk leuk vindt.

Gut, dass es dir gefallen hat.
Ik ben blij dat je het mooi vond.

Dass es dir gefallen hat.
Dat jij 't goed vond.

Ralph Waldo Emerson, er hatte noch eins, das mir immer gefallen hat.
Ralph Waldo Emerson had er nog een die ik leuk vind.

die dir immer so gefallen hat, Vivi?
je altijd zo leuk vond, Vivi?

Etwas, das dir nicht gefallen hat?
Iets wat je niet leuk vindt?

Wie schön, dass es dir gefallen hat.
Wat fijn dat je het mooi vond.