Voorbeelden van het gebruik van Gefallen tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich wollte dir einen Gefallen tun.
Ich wollte ihr einen Gefallen tun.
Du musst mir einen Gefallen tun.
Je moet me matsen.Kannst du mir bitte den Gefallen tun… und nachsehen, ob es ihm gut geht?
Wil je me een pleziertje doen en kijken of hij in orde is?Du musst mir einen Gefallen tun.
Können Sie mir einen Gefallen tun?
Willen je me een lol doen?Leute, ihr müsst mir einen Gefallen tun.
Jongens, jullie moeten me vandaag een gunst doen.Sie wollte mir einen Gefallen tun.
Ze bewees me een gunst.Also werde ich euch einen Gefallen tun.
Dus ik ga jullie een plezier doen.Ich werde Ihnen noch einen Gefallen tun.
Ik zal u nog een ander pleziertje doen.Du musst mir einen Gefallen tun, Chuck!
Ik wil dat je me een plezier doet, Chuck!Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Kun je me een lol doen?Ehe ich ins Detail gehe… musst du mir… noch einen… klitzekleinen Gefallen tun.
Voor ik je de details geef… moet je me… nog één… hele kleine gunst doen.Jetzt müssen Sie mir einen Gefallen tun.
Ik vraag u om een gunst.Ich wollte Ihnen nur einen Gefallen tun.
Lk wou je alleen 'n plezier doen.Sie müssen mir einen Gefallen tun.
Ik wil dat je me een plezier doet.musste er der Mafia gelegentlich einen Gefallen tun.
moest hij de maffia een pleziertje doen.Sie würden uns damit einen Gefallen tun.
Je zou ons een gunst doen.Man sollte euch einen Gefallen tun.
Ik zal jullie een lol doen.Ich soll jemandem einen Gefallen tun.
Iemand vroeg me om een gunst.
