HIELD ER - vertaling in Duits

• mochte es
• liebte es
• gefiel es

Voorbeelden van het gebruik van Hield er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij hield er grote sier.
Er liebte es nicht, große Worte zu machen.

Ik hield er vroeger ook niet van.
Ich mochte sie früher auch nicht.

Valentine hield er 25 jaar een engel mee vast.
Valentine hielt damit 25 Jahre einen Engel fest.

Hij hield er een oogje op.
Er behielt sie nur im Auge.

Ik hield er van tot ik zag wat er gebeurde met m'n vrienden.
Ich habe es gemocht, bis ich erkannt habe, was mit meinen Freunden passiert ist.

Je weet, ik hield er niet van day je weg ging.
Weißt du, es hat mir nicht gefallen, als du weggegangen bist.

Hield er verder niemand van koffie?
Mochte dort sonst niemand Kaffee?

Ik hield er niet van niet te weten
Ich mochte es nicht, nicht unterscheiden zu können zwischen dem Betrogen werden

Hij hield er zoveel van, dat nadat hij was gestopt met de NFL,
Er liebte es so sehr,

Ik hield er niet van om te werken op de boerderij
Weißt du, ich mochte es nicht auf der Farm zu arbeiten,

Jezus hield er zeer van om voor allerlei soorten mensen dingen te doen, al waren het maar kleinigheden.
Jesus liebte es sehr, für alle möglichen Menschen etwas, und seien es auch nur ganz kleine Dinge, zu tun.

Ik hield er van als ik midden in de nacht wakker werd…
Ich mochte es, wenn ich mitten in der Nacht aufwachte

Terwijl ik het geld uit mijn portefeuille opdiepte. Ik hield er altijd van hoe hij een beetje te veel rondkeek in huis.
Ich liebte es, wie er sich zu genau umschaute, während ich das Geld aus dem Geldbeutel holte.

Hij hield er ook nauw contact met zijn Hollandse collega's Jacob Maris
Er stand auch in engem Kontakt mit seinen niederländischen Kollegen Jacob Maris

hij een hekel had aan haar, maar ik hield er van.
er sie satt hatte, aber mir hats gefallen.

Hij hield er veel van om harp te spelen
Er liebte es sehr, auf der Harfe zu spielen,

Ik houd er niet van om met mensen te eten.
Ich mag es nicht, mit Leuten zu essen.

Ik houd er gewoon van om dingen op te blazen.
Ich mag es einfach, Dinge in die Luft zu jagen.

Ik houd er alleen niet van dat mensen aannames over mij maken.
Ich mag es nur nicht, wenn Leute Mutmaßungen über mich anstellen.

Ik houd er niet van gekieteld te worden, jongens.
Kitzel…- Ich mag es nicht gekitzelt zu werden, Leute.