IK HIELD VAN - vertaling in Spaans

• quería a
• yo amaba a
• estaba enamorado de
• adoraba a
• quise a
• yo amé a
• yo amo a
• tuve gusto de
• yo estaba enamorada de

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hield van de vader.
Quise a su padre.

Ik hield van Needra. Maar ik hou meer van m'n gezin.
Yo amaba a Needra, pero amo más a mi familia.

Ms Bingum? Ik hield van Dean als een broer.
¿Sra. Bingum? Quería a Dean como a un hermano.

Ik hield van haar.
Yo amo a esta mujer.

Ik hield van 'n idee dat op je leek.
No, quise a una idea que se parecía a ti.

Ik hield van Brian Piccolo.
Yo amé a Brian Piccolo.

Ik hield van Alice.
Yo amaba a Alice.

Ik hield van mijn vader, ik respecteerde hem,
Quería a mi padre, lo respetaba

Ik hield van dat meisje!
¡Yo amo a esa chica!

Ik hield van uw zoon en hij heeft mijn hart gebroken.
Yo amé a su hijo y él rompió mi corazón.

Ik hield van mijn zuster, maar het was niet de slimste.
Yo amaba a mi hermana, pero ella nunca fue muy brillante.

Ik hield van mijn broer. Ik wilde hem geen pijn doen.
Quería a mi hermano, y no quería hacerle daño.

Ik hield van Laci, Brent.
Yo amé a Laci, Brent.

Ik hield van Amerika.
Yo amo a América.

Net als hij, ik hield van mijn zus.
Al igual que él, yo amaba a mi hermana.

Ik hield van je vader als van een broer.
Quería a tu padre como a un hermano.

Omdat Bob het leuk vond… En ik hield van Bob.
Porque a Bob le gustaba y yo amo a Bob.

Ik hield van Norville Barnes.
Yo amaba a Norville Barnes.

Ik hield van mijn broers en zussen.
Quería a mis hermanos y hermanas.

Ik hield van Annabel, Mr Barnaby.
Yo amaba a Annabel, Sr. Barnaby.