NE M' - vertaling in Nederlands

• me niet
• laat me
• mag me
• kan me
• zou me
• ik
• me geen
• me alleen
• me nooit
• maak me
• me niets
• het me
• bent me
• niemand me
• je hoeft me
• me niks
• heeft me
• me er
• doet me
• me maar

Voorbeelden van het gebruik van Ne m' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne m'appelle plus jamais.
Roep me nooit meer. Nooit meer.

Je ne m'en fais plus pour toi.
Ik maak me geen zorgen meer over jou.

Ne m'oublie pas.
Ik vergeet jou ook niet.

Tu ne m'aimes pas beaucoup, n'est-ce pas?
Je mag me niet zo, hé?

Il ne m'entends pas. Il a son baladeur sur les oreilles.
Hij kan me niet horen met zijn walkman op.

Ne m'obliges pas à te ramener aux soins d'urgence.
Laat me je niet terug brengen naar eerste hulp.

Ne m'embête pas.
Maak me niet gek.

Tu ne m'abandonnerais pas ici.
Je zou me hier niet achterlaten.

Elle ne m'a dit son nom qu'au moment de mourir.
Ze heeft me nooit zijn naam verteld tot op het sterfbed.

Sérieusement, il ne m'a vue qu'en uniforme.
Serieus, hij heeft me alleen in uniform gezien.

Ne m'appelle plus Le Malin!
Noem me geen" Evil" meer!

Je crains qu'une affaire urgente ne m'oblige à contacter Alderaan immédiatement.
Dringende zaken maken het noodzakelijk dat ik direct contact met Alderaan moet opnemen.

Je ne m'en souviens pas.
Ik kan me dat niet herinneren.

Vous ne m'aimez pas, Herr Docteur, hein?
U mag me niet, hè?

Ne m'oblige pas à l'utiliser.
Laat me dit niet hoeven te gebruiken.

Ça ne m'inquiète pas.
Ik maak me niet druk.

Et en toute franchise, vos méthodes ne m'importent guère.
Eerlijk gezegd kan het me niets schelen wat je methodes zijn.

Je jurais qu'on ne m'y reprendrait plus.
Ik zwoor dat zoiets me nooit meer ging overkomen.

Ca ne m'étonnerait pas.
Dat zou me niks verbazen.

Vous ne m'avez apporté que douleur et souffrance.
Jullie hebben me alleen pijn en ellende bezorgd.