Voorbeelden van het gebruik van Het me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Persoonlijk stoorde het me niet veel.
Alden vertelde het me, toen ik hem de burnergsm zag kopen.
Alden m'en a parlé quand je l'ai vu acheter ce téléphone jetable.Als het me een mens laat blijven dan laat maar gaan.
Tant que je reste humain, ça me va.Men zou denken dat het me ontvlucht!
C'est à croire qu'elle me fuit!Dus, het is een beetje te laat het me nu te vragen!
Alors, c'est un peu tard pour me le demander!
Zweer het me.
Jure-le-moi.Waarom ik het me niet herinner.
Pourquoi je ne me rappelle pas.Waarom heb je het me niet verteld?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?Als ik het me goed herinner,
Si je m'en souviens bien,Wil je het me zien proberen?
Tu veux que je te montre?Nu fascineert het me.
Maintenant, elle me fascine.Beloof het me, Fico.
Promets-le-moi, Fico.Ik kan het me niet herinneren.
Je ne m'en souviens vraiment pas.
Ga je het me echt laten zeggen?
Tu veux vraiment que je le dise?Waarom heb je het me niet gezegd?
Pourquoi ne me l'as tu pas dis?Als je het me niet vertelt,
Si tu ne me dis pas,ik deze medicatie zal voortzetten omdat het me perfect past.
je vais continuer cette médication car elle me convient parfaitement.Beloof het me, pap.
Promets-le-moi, papa.Ik kan het me ook niet herinneren.
Je ne m'en souviens pas non plus.Wil je het me echt horen zeggen?
Vous voulez vraiment que je le dise?
