HET ME - vertaling in Spaans

• que me
• se me
• no me
• me lo
• esto me
• me la
• me las
• me el

Voorbeelden van het gebruik van Het me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vrouw van de straatkermis gaf het me.
La mujer de la feria de la calle me la dio.

En je gaat het me nooit vertellen?
Y no me los vas a decir?

Don gaf het me voor een presentatie.
Don me los dio una vez antes de una presentación.

Ik had het niet bij me, ik dacht dat het me zou verraden.
No los tenía conmigo, pensé que me los quitaría.

Je hebt het me beloofd! Je gaat het hen toch vertellen?
Prométeme que les contarás de nosotros.¿Lo harás?

Kim, laat het me uitleggen.
Kim, déjame que te explique.

Ja, vertel het me nu, fee.
Sí, dímela ahora. Ahora, duende.

Zij ontnam het me. Ze verkrachtte me..
Me la quitó, me violó.

Als het me lukt om negenhonderd negenennegentig keer….
Si me las puedo arreglar con novecientos noventa y nueve….

White Vincent toonde het me eens op zakhorloge.
Vincent el blanco me la enseñó en el reverso de un reloj de bolsillo.

Hij heeft het me verteld.
Él fue el que me contó.

Mam gaf het me om naar Oma te sturen.
Mama me la dio para dársela a la abuela.

Natuurlijk maakt het me beter dan jullie allemaal.
Por supuesto que eso me hace mejor que todos vosotros.

Geef het me nu! Of je gaat eraan,
Dámela ahora… o muere

Ik kan het me gewoon niet veroorloven dat Ari de straat op gaat.
Simplemente no puede permitirme el lujo de dejar que Ari salga a la calle.

Wil je het me vertellen?
¿Quieres decírmela? No ahora?

Ik kan het me niet veroorloven om tijd te verliezen met geld te verdienen.
No puedo permitirme el lujo de perder mi tiempo ganando dinero.

stuurt u het me alstublieft terug.
por favor, reenvíemela.

Om wat het me aandoet.
No me gusta lo que me hizo.

Alsjeblieft geef het me.
Por favor, damela.