HET ME LUKT - vertaling in Spaans

• puedo
• tengo éxito
• logro
• lo haga
• consigo

Voorbeelden van het gebruik van Het me lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil alleen dat je erkent hoe geweldig ik zal zijn als het me lukt.
Sólo quiero que comprendas lo impresionante que seré cuando cumpla.

Althans… die minuutjes dat het me lukt…….
Y los pocos minutos en que consigo hacerlo….

Ik denk dat het me lukt.
Creo que ya lo tengo.

Ik twijfel of het me lukt.
Dudo de que lo consiga.

Vijf shilling dat het me lukt.
Cinco chelines a que lo puedo hacer.

Kunnen we eerst even kijken of het me allemaal lukt?
¿Podemos ver si esto sale bien primero?

En als ik u gered heb, als het me lukt, verwacht u dan dat ik met u trouw, nu ik dit weet?
Y cuando te salve, si puedo,¿aún esperas que me case contigo?¿Sabiendo esto?

Tantes vragen zich af hoe het me lukt om alles te doen, waar zoveel kracht
Las tías se preguntan cómo logro hacerlo, de dónde proviene toda mi fuerza

Als het me lukt om angst te beheersen op dat eerste moment kan ik bijna normaal doorgaan.
Si logro controlar la ansiedad en ese primer momento, puedo continuar casi normalmente.

ik uit kan vinden wie je bent, en dat je dat kan veroorloven als het me lukt.
así serás capaz de pagarme una vez que lo haga.

Als het me lukt, is Hagan weg,
Pero si consigo hacer esto, Hagan desaparecerá,

Zelfs als het me lukt om een week kleding in te pakken,
Incluso si consigo empacar una semana de ropa,

Ik weet niet of het me lukt, maar ik wil de rest van m'n Ieven proberen.
No sé si alguna vez Io podré, Karin… peromegustaríapasarme el resto de mi vida.

ik weet niet of het me lukt in deze vier minuten overtuigend over te komen.
en estos cuatro minutos, lograré ser convincente.

Ik denk niet dat het me lukt, nu de lessen weer beginnen en mijn boek.
No creo que pueda, con el inicio de clases y mi libro.

Maar als het me lukt om Rafa model te laten staan voor mijn producten,
Pero si pudiera conseguir que Rafa modelara con algunas de mis prendas antes de que otro diseñador llegue a él,

Even kijken of het me wel lukt om het te tekenen-- Dit is het moeilijkste gedeelte.
Dejame estar seguro que lo puedo dibujar- esta es la parte mas dificil.

Zo, als het me lukt dan weet ik dat het mijn eigen succes
Así que, Si lo consigo sabrá que es mi propio éxito

Denk dat het me lukt om op een paard te rijden
Creo que me las arreglaré para montar a caballo

Als we weer thuis zijn, wed ik om 100 dollar dat het me lukt.
Escúchame, tío, te diré algo. Cuando volvamos a Memphis, te apuesto cien putos pavos a que puedo hacerlo.