ESO FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• dat werkt
• dat lukt
• dat is goed
• dat werkte

Voorbeelden van het gebruik van Eso funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y eso funciona de verdad?
Werkt dat spul wel?

En el mundo animal eso funciona bien.
In de dierenwereld werkt dat goed.

En general, eso funciona mejor.
In het algemeen werkt dat beter.

Eso funciona en las películas pero no en la realidad,
Zoiets werkt alleen in films.

Y eso funciona de manera transformadora y saludable en el cuerpo astral.
En die werkt omvormend en gezondmakend op het astrale lichaam.

Eso funciona a veces.
Het werkt soms.

Si eso funciona, les compraré la espuma de afeitar de un año.
Als dit werkt, krijgen jullie een jaar scheerschuim.

Supongo que eso funciona.
Dat zal wel werken.

Eso funciona siempre.
Die werkt altijd.

Eso funciona.
Het werkt.

Eso funciona.
Alles werkt.

¿Eso funciona con María?
Werkt het zo met Maria?

Y eso funciona.
En dat werkt op.

Eso funciona.
Dat klopt.

Si eso funciona, todo estará en su lugar.
Als dit werkt, komt alles op zijn plaats.

Eso funciona sin duda.
Die werkt echt.

Eso funciona para ella.
Het werkt voor haar.

Háganmelo saber si eso funciona.
Laat mij weten hoe dat afloopt.

Probaremos en uno solo primero. Asegurémonos que eso funciona.
Laten we zorgen dat dit ding gaat werken.

Suponía eso… pero ni siquiera eso funciona ya.
Ik dacht het, maar ook dat lukt me niet meer.