DAT LUKT - vertaling in Spaans

• que pueda
• hacer eso
• eso funciona
• logramos eso
• eso tiene éxito
• eso sucede
• eso es posible

Voorbeelden van het gebruik van Dat lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jazeker, dat lukt aardig.
Sí, que funciona agradable.

Dat lukt wel.
Eso puedo hacerlo.

Dat lukt nooit voor de verkiezingen.
No se puede conseguir antes de las elecciones.

Dat lukt niet met 'n pingpongballetje.
No puedes hacer eso con una pelota de ping pong.

Dat lukt niet als hij in de gevangenis zit.
No puedo hacer eso si está metido en una prisión.

Dat lukt nog wel.
Creo que puedo afrontarlo.

En dat lukt door eerlijk en transparant te zijn.
Y esto se consigue siendo honesto y transparente.

Wacht eens. Hoe weet je dat dat lukt?
Un momento,¿cómo sabes que funciona?

Ik weet niet of dat lukt.
No estoy segura de que funcione.

We weten nog niet of dat lukt.
Lo estamos intentando, pero no está claro que lo consigamos.

Ik weet niet of me dat lukt.
No sé si puedo hacer eso.

Waarom denk jij dat jouw dat lukt?
¿Qué te hace pensar que puedes hacer eso?

Geen idee of dat lukt.
Yo no creo que pueda hacerlo.

Ik denk niet dat dat lukt.
No creo que pueda llegar.

Ik denk niet dat dat lukt.
No creo que lo consiga.

Heerlijk als dat lukt.
Me encanta que eso pase.

Ik denk dat dat lukt.
Creo que eso sirve.

Maar je weet niet of dat lukt.
No sabes lo que harás.

Voor iets dat lukt.
Por lo que sea que encontremos.

Maar of dat lukt.
Pero no hay garantías de que pueda lograrlo.