ESO PUEDO - vertaling in Nederlands

• dat kan
• dat lukt

Voorbeelden van het gebruik van Eso puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Eso puedo pronunciarlo!”, me cuenta el emperador entre risas.
Dat kan ik in ieder geval uitspreken!” lacht de keizer.

Eso puedo manejarlo, pero no puedes dirigirla desde una maldición.
Dat kan ik aan, maar je kunt niet weglopen van een vloek.

Eso puedo prometerlo.
Ik kan dat beloven.

Eso puedo hacerlo.
Dat kan ik wel.

Sí. Eso puedo hacerlo.
Ja, dat kan ik wel.

El trabajo, eso puedo hacerlo.
De job, die ik kan doen.

Eso puedo hacerlo.¿Cuál fue tu tasa de alcoholemia?
Dat kan ik, hoeveel was je promille?

Eso puedo hacerlo yo misma.
Dit kan ik in mijn eentje afdoen.

Eso puedo hacerlo.
Dit kan ik best aan.

Y eso puedo respondértelo. Fue un hombre llamado O'Shaughnessy.
En dat kan ik je wel zeggen, het was een man die O'Shaughnessy heet.

Eso puedo explicarlo.
Dit kan ik uitleggen.

Eso puedo arreglarlo.
Ik kan dat oplossen.

Eso puedo entenderlo.
Daar kan ik van meepraten.

Eso puedo ofrecéroslo.
Die kan ik je bieden.

Eso puedo hacerlo.
Daar kan ik voor zorgen.

Eso puedo hacerlo.
Dat lukt me wel.

Pero ni eso puedo salvarlo.
Maar zelfs dat kon hem niet redden.

Eso puedo hacerlo.
Dat lukt me nog wel.

Eso puedo arreglarlo yo.
Daar kan ik wel iets aan doen.

Eso puedo explicarlo.
Ik kan 't uitleggen.