DAT KAN IK - vertaling in Spaans

• que puedo
• que pueda
• que podría

Voorbeelden van het gebruik van Dat kan ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat kan ik u wel vertellen.
Eso se lo puedo decir ahora mismo.

Dat kan ik.
Sí, puedo.

Ik dacht: Dat kan ik voor mezelf regelen.
Y pensé,"eso puede ser para mí".

Dat kan ik gebruiken, jij kleine rotzak.
Sí, puedo. Sí, puedo. Pequeño bastardo.

Dat kan ik van jou ook zeggen.
Podría decir lo mismo de ti.

Dat kan ik regelen.
Eso lo puedo hacer.

Dat kan ik.
Eso lo puedo hacer.

Dat kan ik als dat is wat je beslist.
Puedo hacerlo, si eso es lo que deciden.

Dat kan ik me voorstellen.
No me lo puedo imaginar.

Dat kan ik wel.
Eso lo puedo hacer.

Dat kan ik de heer Dessylas met de hand op het hart beloven.
Eso puedo garantizárselo plenamente al señor Dessylas.

Dat kan ik wel aan.
Creo que puedo con eso.

Dat kan ik jullie geven.
Te puedo dar su dirección.

Dat kan ik niet zeggen.
Uh-uh, no puedo.

Dat kan ik regelen.
Bueno, yo puedo arreglar eso.

Dat kan ik bewijzen.
Eso lo puedo probar.

Dat kan ik wel Dat is mijn werk.
Sí, puedo. Ése es mi trabajo.

Dat kan ik net zo snel als typen.
Lo hago tan rápido como mecanografiar.

Ah, dat kan ik hebben.".
Ah, que yo pueda tener.".

Dat kan ik in ieder geval uitspreken!” lacht de keizer.
¡Eso puedo pronunciarlo!”, me cuenta el emperador entre risas.