SI FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• als het werkt
• als het lukt
• als het werk
• of zij functioneert
• als 't werkt
• als 't lukt
• als het doorgaat

Voorbeelden van het gebruik van Si funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabe si funciona bien?
Kan je zien of hij goed werkt?

Tenemos que ver si funciona antes de que lo haga tu dispositivo.
We moeten zien of het zal werken voordat jouw apparaat werkt..

Si funciona, ya no lo van a necesitar.
Als hij werkt, hebben ze hem niet meer nodig.

Si funciona, se pondrá mejor.
Als die werkt, wordt hij beter.

¿Cómo sabrá si funciona?
Hoe weet u of het lukt?

Si funciona, intente con su formato de elección.
Als dat werkt, probeer het dan met het formaat van uw keuze.

Y si funciona tienes que rezar por que Doris pueda encargarse de madre.
En als dat werkt… dan moet je bidden dat Doris met moeder kan afrekenen.

Sera perfecto si funciona.
Het zal goed zijn als het lukt.

Si funciona, probablemente necesitará una batería nueva.
Als dat werkt, heb je waarschijnlijk een nieuwe batterij nodig.

Veamos si funciona.
Eens kijken of je werkt.

¿Sabes qué?¿Y si funciona?
Wat als het wel werkt?

Si funciona, ya no tendremos que vivir con miedo a la Salvaguardia.
Als dat zo is, hoeven we niet bang meer te zijn voor de Wacht.

Si funciona.
Ja, het werkt.

Pero si funciona.
Maar het werkt wel.

Si funciona, será una sensación en todo el mundo.
Als dat werkt, wordt het een wereldsensatie.

Veamos si funciona.
Eens zien of dat werkt.

Si funciona, abre la app
Als dat lukt, opent u de app

Si funciona, ha tenido que pagar mucho.
Als hij werkt, moet hij er flink wat voor betaald hebben.

¿Qué pasa si funciona?
Wat als het wel werkt?

Si funciona… al menos podremos comunicarnos con él.
Als dat lukt, kunnen we tenminste met hem communiceren.