ALS HET WERKT - vertaling in Spaans

• si funciona
• ya que trabaja
• si actúa
• ya que opera
• si funcionara
• si sirve
• si resulta

Voorbeelden van het gebruik van Als het werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als het werkt voor haar, dan houdt ze eraan vast.
Si eso funciona para ella, se quedará aferrada.

Maar als het werkt, is het magisch.".
Pero cuando funciona, es mágico".

Maar ik denk dat als het werkt, het goed voor hem is.
Pero yo creo, si esto funciona va a ser bueno para él.

Zo makkelijk als het werkt.
Tan fácil como funciona.

Als het werkt, is het pure magie.
Cuando funciona, es magia pura.

Automatische synchronisatie is geweldig… als het werkt.
La sincronización automática es genial… cuando funciona.

Denk je niet dat je het wel weet als het werkt?
¿Está funcionando?¿No crees que sabrás si está funcionando?

Bedank me maar als het werkt.
Agradecerme cuando funcione.

Niet patserig doen als het werkt.
No alardees cuando funcione.

het vrije marktkapitalisme werkt alleen als het werkt.
el capitalismo de libre mercado solo funciona cuando funciona.

Hij heeft al een hekel aan dat ding, zelfs als het wel werkt.
No le gusta esa cosa incluso cuando está funcionando.

nu kun je controleren als het goed werkt.
ahora se puede comprobar si está funcionando correctamente.

Het maakt niemand uit hoe het werkt, als het maar werkt.
A nadie le importa cómo funciona, mientras funcione.

Deze business begint te winnen geld als het werkt met een groep.
En este negocio se empieza a ganar dinero cuando se actúa con un grupo.

We zullen weten in een paar uur als het werkt.
Lo sabremos en unas horas si está funcionando.

Ik vind indianengedoe niet erg als het werkt.
No me importa el personaje de indio si es productivo.

Het is nog beter als het werkt.
Es aún mejor cuando funciona.

Magniskin beauty olie voor de huid als het werkt.
Magniskin beauty el aceite para la piel, como funciona esto.

Dat doe ik pas als het werkt.
Lo haré cuando funcione.

Aan de andere kant; als het werkt, zeg ik dat het misschien een natuurlijke progressie is van hard money naar digitaal geld.
Por otro lado, si funciona, digo que tal vez fue una progresión natural del dinero duro al dinero digital”.