CUANDO FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• als het werkt
• wanneer zij functioneert

Voorbeelden van het gebruik van Cuando funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aún es divertido cuando funciona.
het is nog steeds plezierig als het werkt.

La tecnología Face ID del iPhone X es excelente cuando funciona, pero algunas gafas de sol le impiden trabajar.
De Face ID-technologie van de iPhone X is geweldig als hij werkt, maar sommige zonnebrillen maken het frustrerend onmogelijk om te werken..

Cuando funciona plenamente sentimos presente en el aquí
Wanneer het functioneert volledig voelen we aanwezig zijn in het hier

Cuando funciona, se quema más grasa que se consume
Wanneer het werkt, wordt meer vet verbrand dan geconsumeerd

Cuando funciona en el modo semidúplex RS-232,
Wanneer werkt in de RS-232 half-duplexmodus,

Cuando funciona a pleno rendimiento, emite una alta frecuencia que en un radio concreto podria actuar como contrapeso.
Als hij goed werkt, zendt hij een hoge frequentie uit die binnen een bepaalde radius als tegenwicht dient.

El dispositivo no se enciende su habitación cuando funciona, sólo tiene un LED azul en él,
Het apparaat gaat niet branden uw kamer wanneer functioneren, maar het heeft een blauwe LED op,

Permítanme primero explicar por qué funciona cuando funciona y lo hará obvio
Laat me eerst uitleggen waarom het werkt wanneer het werkt en het zal duidelijk maken

Pero cuando funciona y ves los rostros de la gente que ayudas, como Sarah nada, créame, nada puede compararse.
Maar wanneer het lukt… en je ziet de blik van de mensen die je kunt helpen, zoals Sarah… dan is niets, en gelooft u mij, dan is er niets mooier.

El monitoreo y la evaluación de los proyectos de adaptación deben incluir formas de evaluar la participación del sector privado, cuando funciona y cuando falla.
Monitoring en evaluatie van aanpassingsprojecten moeten manieren bevatten om de betrokkenheid van de particuliere sector te beoordelen- wanneer het werkt en wanneer het faalt.

No tratar de entender cómo funciona esto, o cuando funciona, o si funciona..
Probeer niet te begrijpen hoe dit werkt, of wanneer het werkt, of werkt..

Hernes ha reunido información sobre lo que funciona y cuando funciona.
Hernes heeft informatie verzameld over wat werkt en wanneer het werkt.

La sincronización automática de teléfonos inteligentes a través de Bluetooth es otro fantástico ahorro de tiempo, cuando funciona.
Automatische synchronisatie van smartphones via Bluetooth is een fantastische tijdsbesparing wanneer het werkt.

incluso cuando funciona.
zelfs niet als het lukt.

lucir razonablemente bien cuando funciona, incluso florecer.
er redelijk goed uitzien wanneer het werkt, zelfs bloeien.

La fórmula según lo revelado anteriormente ofrece actualmente distancia una gran cantidad de información acerca de cómo realiza las cremas y también cuando funciona con precisión.
De formulering zoals getoond ten opzichte van momenteel distribueren veel details over hoe de crème uitvoert en ook wanneer het precies werkt.

lo que puede contar las consecuencias también cuando funciona.
wat waarschijnlijk gevolgen zal hebben en wanneer het werkt.

que en esencia los inyecta en el chorro del mantecado(lo que es bueno realmente cuando funciona bien, y cuando no,
door de Variegator geleid, die ze als het ware injecteert in de ijsstroom(wat erg goed is als het werkt en een rommeltje is

Cuando funciona correctamente, la mácula recoge imágenes muy detalladas en el centro del campo de visión
Wanneer het goed werkt, verzamelt de macula zeer gedetailleerde beelden in het midden van het gezichtsveld en stuurt deze de oogzenuw naar de hersenen,

no es inmortal cuando funciona sin discernimiento espiritual, y cuando carece de la habilidad de adorar
het is niet onsterfelijk wanneer het functioneert zonder geest-inzicht, en wanneer het gespeend is van het vermogen tot godsverering