HET WERKT PRIMA - vertaling in Spaans

• funciona bien
• funciona perfectamente
• se está trabajando bien
• trabaja muy bien

Voorbeelden van het gebruik van Het werkt prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een uitkering op uw pc(Windows) moet worden geïnstalleerd, maar het werkt prima online vanuit elke browser.
Hay una amplia distribución a ser instalado en su PC(para Windows), pero funciona bien en línea desde cualquier navegador.

Bijvoorbeeld, het veroorzaakt een klein probleem bij het wroeten de Moto G mobiele telefoon terwijl het voor Nexus het werkt prima.
Por ejemplo, que provoca un ligero problema cuando el enraizamiento del teléfono móvil Moto G mientras que para Nexus funciona bien.

het bestand niet kan worden afgespeeld, maar het werkt prima met andere videobestanden.
QuickTime dice que no puede reproducir el archivo, pero funciona bien con otros archivos de video.

Ik kocht het in feite voor het bewerken van mijn PDF bestanden. Het werkt prima. Eenvoudig en duidelijk.
Lo compré básicamente para editar mis archivos PDF. Funciona bien. Simple y claro.

nu is het werkt prima.
ahora está trabajando muy bien.

het op je apparaat af te spelen, het werkt prima, je zult het zien.
intenta reproducirlo en tu dispositivo, funcionará bien, ya lo verás.

Het werkt prima met elk besturingssysteem, dus u kunt Spotify gebruiken vanuit Windows,
Funciona excelentemente con todos los sistemas operativos, así que usted puede utilizar Spotify con Windows,

Dit thema, hoewel het werkt prima op alle mobiele interfaces is duidelijk gemaakt voor gebruikers van iPhone
Este tema, a pesar de que funciona bien en todas las interfaces móviles, está claramente hecho para atraer

Voor degenen onder u die afhankelijk zijn van het internet, het werkt prima, maar er zijn enkele dingen die je moet weten.
Para aquellos de ustedes que dependen de internet, que funciona bien, pero hay algunas cosas que usted debe saber.

Maar het werkt prima voor de interne structuur van het hout omlijst boten.
Sin embargo, funciona muy bien para la estructura interna de los barcos de madera enmarcada.

Meestal houd ik de ondertitel in dezelfde map samen met mijn AVI filmbestanden en het werkt prima.
Por lo general, me quedo con el subtítulo en la misma carpeta junto con mis archivos de película AVI y funciona perfectamente bien.

niet inbegrepen(en het werkt prima met oplaadbare batterijen).
no incluido(y que funciona bien con recargables).

Ik ben met behulp van SanDisk Cruzer USB-drive en het werkt prima tijdens de afgelopen maanden.
Estoy utilizando una unidad USB SanDisk Cruzer y ha estado trabajando bien durante los últimos meses.

Controleer of u kunt verzenden en ontvangen van e-mails goed, als het werkt prima moet u uw oude contacten handmatig importeren.
Compruebe si puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico correctamente, si se está trabajando muy bien lo que tiene que importar sus antiguos contactos manualmente.

De analogie van Word in dit pakket wordt eigenlijk OpenOffice Writer genoemd en het werkt prima met documenten in DOC-indeling.
En realidad, el análogo de Word en este paquete se llama OpenOffice Writer y funciona muy bien con documentos en formato DOC.

we hebben het op veel apparaten getest en het werkt prima.
lo hemos probado en muchos dispositivos y está funcionando bien.

in de rest van het huis is het werkt prima.
en el resto de la casa que trabaja muy bien.

draaide zich toen op de pc om te controleren of het werkt prima en een backup van de bestanden die u hebt bewerkt.
se volvió en su PC para comprobar si está trabajando muy bien y hacer copias de seguridad de los archivos que ha trabajado sobre.

Het werkt prima voor beginners die niet veel willen aanpassen aan hun eigen productpagina's en logo,
Funciona bien para los principiantes que no planean personalizar mucho más allá de sus propias páginas de productos

toegankelijke materiaal voor thermische isolatie, het werkt prima in een ontwerp dat compatibel is met de systemen"warme vloer" in het bijzonder met infrarood film vloer.
accesible para el aislamiento térmico, que funciona bien en cualquier diseño que sea compatible con los sistemas de"piso caliente", en particular con el suelo de la película infrarroja.