ALS HET LUKT - vertaling in Spaans

• si tiene éxito
• si puedes
• si funciona
• si lo hace
• si se las arregló
• si sale bien
• si lo logramos
• si lo conseguimos
• si tenemos éxito
• si puedo
• si puede
• si podemos
• si tengo éxito
• si tienen éxito

Voorbeelden van het gebruik van Als het lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als het lukt, laat ik er snel 2 zien.
Y si puedo, les mostraré dos rápido.

Als het lukt, gaan we terug naar Middletown.
Si tenemos éxito, entonces volveremos a Middletown.

Ja, als het hem lukt.
Sí, si puede.".

Wat? Zelfs als het lukt, verpest het mijn carrière net zoveel.
Bueno, incluso si funciona, jode mi carrera tanto como la suya.

Dat is alleen maar een leuke bonus als het lukt.
No. No! Eso es solo una bonita pluma en la gorra, si lo conseguimos.

Ik kom als het lukt.
Yo iré si puedo.

Als het lukt, zul je het direct merken, dus.
Si tenemos éxito, sentirás un alivio inmediato, así.

Als het lukt, is het de artistieke coup van de eeuw.
Si funciona, será el golpe maestro del siglo.

Hou dat toestel in de lucht als het lukt.
Manténgalo en el aire si puede.

Als het lukt om dit te doorbreken, zullen we dichter bij ons doel zijn.
Si podemos poner fin a esto, estaremos más cerca de nuestro objetivo.

Maar als het lukt, duurt het even.
Pero si puedo, llevará tiempo.

Als het lukt, zenden we een automatisch verkenningsvoertuig door de gate.
Si tenemos éxito, enviaremos un avión no tripulado de reconocimiento.

Als het lukt, word ik een legende.
Y si funciona, seré una leyenda.

Opium. In zijn keel, als het lukt.
Métaselo por la garganta, si puede.

En als het lukt, vinden we er misschien wat antwoorden.
Y si podemos, quizás encontremos respuestas.

Als het mij lukt, dan zullen we alle tijd van de wereld hebben.
Si tengo éxito, vamos a tener todo el tiempo del mundo.

Als het lukt.
Si puedo.

Als het lukt.
Si tenemos éxito.

Als het lukt.
Si funciona.

In het Engels, als het lukt.
En inglés, si puede ser.