DIT LUKT - vertaling in Spaans

• esto funciona
• esto tiene éxito
• lo consigue
• hacer esto
• esto funcione
• esto funcionará
• lo logra
• esto sucede

Voorbeelden van het gebruik van Dit lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil net zo graag als jij dat dit lukt.
Quiero que esto funcione tanto como tú.

Maar geloof me, ik wil dat dit lukt.
Pero créeme, quiero que esto funcione.

Niet te geloven dat dit lukt.
No puedo creer que esto funcione.

Ik hoop dat dit lukt.
Espero que esto funcione.

U wilt uw huis verkopen of verhuren, maar dit lukt niet.
Estás intentando vender o alquilar tu casa, pero no lo consigues.

Als dit lukt, krijg ik waarschijnlijk een aanprijzing.
Si hago esto, probablemente reciba una condecoración.

Als dit lukt, hebben we genoeg geld om paps te vinden.
Si hacemos esto tendremos suficiente dinero para encontrar a papá.

Als dit lukt, zou dit 's werelds eerste behandeling voor Sarcoidosis zijn.
Si tiene éxito, esto proporcionaría el primer tratamiento del mundo para la sarcoidosis.

Dit lukt alleen met een snel netwerk.
Y sólo lo conseguimos con una web rápida.

Als dit lukt, kunnen jullie hem overmeesteren als hij binnenkomt.
Si lo consiguen, podrán dominarlo cuando entre.

Dit is onze doelstelling en dit lukt gelukkig vaak.
Nuestra intención es ésa y afortunadamente, muchas veces lo conseguimos.

Ik heb alles gedaan om te zorgen dat dit lukt.
Hice todo lo que pude para tratar de que esto funcionara.

Dus het is belangrijk voor je dat dit lukt?
¿Es importante para usted que lo consiguen?

Marisa, dit lukt niet met al die schokken.
Marisa, no puedo hacer esto con todo el movimiento.

Als dit lukt leven we nog lang en gelukkig, toch?
Supongo que como resulte, viviremos felices para siempre.¿No es así?

Ik denk dat als dit lukt, het beste in de wereld zal zijn.
Creo que si esto resulta, sería lo mejor del mundo.

Dit lukt me best alleen.
Puedo hacer esto yo solito.

Connor, als dit lukt, is de oorlog voorbij.
Connor, hacemos esto bien, y la guerra se acaba.

Dit lukt misschien?
Esto podría funcionar,¿huh?

Ik weet niet of dit lukt, maar toon hem gauw je penning?
No sé si esto va a funcionar así que muéstrale tu placa,¿sí?