DAT HET LUKT - vertaling in Spaans

• que funcione
• que pueda
• que lo tengo
• que lo haga
• que salga bien
• que lo consigamos
• que funcionará
• que puedas
• que suceda
• que resulte

Voorbeelden van het gebruik van Dat het lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik denk niet dat het lukt.
no creo que funcione.

Ik weet dat het lukt.
Sé que funcionará.

Ik hoop dat het lukt, echt.
Espero que puedas, en serio.

En ik hoop dat het lukt.
Y espero que funcione.

Denk je dat het lukt?
Es tu plan.¿Crees que funcionará?

Wat ze bedoelt is dat ze niet denkt dat het je lukt.
Lo que quiere decir es que no cree que puedas.

We zorgen ervoor dat het lukt.
Vamos a hacer que funcione.

Gigi, we zorgen dat het lukt.
Gigi, podemos hacer que funcione.

Dan zorgen we ervoor dat het lukt.
Pues vamos a hacer que funcione.

We gaan zorgen dat het lukt.
Vamos a hacer que funcione.

Als het van mij afhangt, zorg ik dat het lukt.
Si depende de mí, haré que funcione.

We moeten zorgen dat het lukt.
Supongo que debemos hacer que funcione.

Je zorgt maar dat het lukt.
Tienes que conseguir que funcione.

Stel dat het lukt om de aarde te verstoppen.
Digamos que podemos cavar ese túnel y esconder la tierra.

Ik denk dat het lukt.
¡Creo que funciona!

Zeker weten dat het lukt met de afwas?
¿Seguro que pueden con los platos?

Ze zegt dat het haar lukt.
Ha dicho que puede soportarlo.

Denk je dat het je lukt.
Crees que podrías averiguar.

Denk je dat het lukt, jonge?
¿Crees que puedes, viejo?

Ev, weet je zeker dat het lukt?
Ev,¿seguro que la tienes?