QUE PODEMOS - vertaling in Nederlands

• die we kunnen
• dat we
• die we mogelijk
• dat we mogen
• die we
• dat we konden

Voorbeelden van het gebruik van Que podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo,¿y que podemos hacer?
Oké, en wat kunnen we daar aan doen?

Pero debes saber que podemos salvarte.
Maar je moet weten dat we je kunnen redden.

Y creo que podemos ayudarte.
En ik denk dat we je kunnen helpen.

Sé que podemos hacerlo, Pator.
Ik weet dat we het kunnen, Pator.

Que podemos hacer para mejorarlo?
Wat kan ik doen om het beter te maken?

Sé qué vas a decir. Que podemos detenerlo.
We kunnen het tegenhouden.

Creo que podemos seguir.
Ik neem aan dat we kunnen voortgaan.

Umm… que podemos hacer para, tal vez, acelerar esto?
Wat kunnen we doen om dit sneller af te handelen?

¿Crees que podemos utilizarlo?
Kunnen we dat gebruiken?

Claro que podemos, pero no lo haremos a tu manera.
Tuurlijk, kunnen we dat, maar niet op jouw manier.

Que podemos hacer con 20 millones dólares cada uno?
Wat kunnen we elk met 20 miljoen doen?

Lo unico que podemos hacer es hablar con la gente.
Het enige wat je kunt doen, is met mensen praten.

Que podemos hacer con mejores navegadores?
Wat kunnen we doen met betere browsers?

Que podemos hacer.
Wat kunnen we.

¿Que podemos hacer por ti, Jackie?
Wat kunnen we voor je betekenen, Jacky?

Sé que podemos protegerte.
Ik weet dat we je kunnen beschermen.

¿En serio piensas que podemos vivir de la carpintería?
Denk je echt dat ik iets kan verdienen in die houtbewerking?

Sé que podemos hacerlo. Podemos hacerlo mejor.
Het kan beter en ik weet dat we het kunnen..

Así que podemos ir en 2 saltos,
We kunnen het redden met twee sprongen,

Creo que podemos vivir sin los detalles de tus horarios digestivos.
Ik denk dat ik kan leven zonder de details van je spijsvertering.