ES QUE PODEMOS - vertaling in Nederlands

• is dat we kunnen
• zijn we in staat

Voorbeelden van het gebruik van Es que podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gran ventaja es que podemos calcular las obligaciones fiscales de manera tranquila y a corto plazo.
Het grote voordeel is dat we op een duidelijke en korte termijn belastingverplichtingen kunnen berekenen.

Mi propia impresión es que podemos estar presenciando… una extraña unión de dos especies,
Mijn eigen indruk is dat we mogelijk getuige zijn van een gevaarlijk samengaan van twee soorten,

La primera es que podemos probar el rendimiento y las características únicas de este robot con una cuenta de demostración.
De eerste is dat we de prestaties en unieke kenmerken van deze robot kunnen testen met behulp van een demo-account.

Por lo general, lo que podemos hacer es que podemos hacer uso de una variable de separador.
Meestal wat we kunnen doen is kunnen we gebruik maken van een separator variabel te maken.

Lo que es absolutamente fantástico es que podemos caer en el amor,
Wat helemaal fantastisch is, is dat we fall in liefde,

¿Cómo es que podemos tener normas para el etiquetado del consumo humano,
Waarom kunnen wij wel regels hebben voor de etikettering van levensmiddelen voor menselijke consumptie,

Uno de los muchos beneficios de la medicina moderna es que podemos hacer eso con la cirugía que se acuñó como el"abdominoplastia".
Een van de vele voordelen van de moderne geneeskunde is dat wij kunnen doen dat met de operatie die is bedacht als de"tummy tuck".

La premisa para usar estos materiales es que podemos utilizar el estímulo eléctrico para controlar acciones recíprocas de la célula.”.
Het gebouw voor het gebruiken van deze materialen is dat wij elektrostimulatie kunnen gebruiken om celinteractie te controleren.“.

Podemos hacer es que podemos seleccionar varios puntos aquí; podemos seleccionar un punto haciendo clic.
We kunnen doen is we kunnen meerdere punten selecteren hier kunnen we een punt selecteren door te klikken op.

La recompensa por el éxito de todas estas películas es que podemos tratar de hacerlo de nuevo
De beloning voor het slagen van alle films is dat we het opnieuw proberen te doen

El punto es que podemos cambiar nuestro destino,
Mijn punt is We kunnen alle onze lotsbestemming vormen,

El punto clave es que podemos diseñar y fabricar la máquina de modulación de inyección vertical de plástico para diferentes necesidades de los clientes.
Het belangrijkste punt is dat we de verticale kunststof spuitgietmachine voor verschillende behoeften van klanten kunnen ontwerpen en fabriceren.

El otro aspecto que realmente me gusta sobre Living Office es que podemos cambiar y evolucionar constantemente
Wat ik ook fantastisch vind aan Living Office, is dat het kan veranderen en constant kan evolueren

Si hay algo que aprendí en esta secundaria es que podemos seguir siendo amigos a pesar de nuestras profundas diferencias”.
Als ik iets heb geleerd op deze school is het dat we vrienden kunnen blijven, ookal verschillen we van elkaar in onze opvattingen.'.

La belleza del arte no figurativo es que podemos crear la historia dentro de la pintura.
De schoonheid van niet-representatieve kunst is dat u verhalen kunt maken in het schilderen.

La belleza de la geometría de la pilar-prueba es que podemos directo definir la tensión.
De„schoonheid van de pijler-testende meetkunde is dat wij spanning kunnen rechtstreeks bepalen.

no creo es que podemos saber cuando KMR espalda.
ik geloof niet dat we kunnen weten toen hij kmr terug.

por los espacios vacíos es que podemos utilizarlas.
het lege ruimten zijn, kunnen we ze gebruiken.

Una de mis ideas favoritas de Un Curso de Milagros es que podemos y debemos sustituye cualquier pensamiento que alberguemos
Een van mijn favoriete ideeën van Een cursus in wonderen is dat we kunnen en moeten vervang alle gedachten die we koesteren

una Sangha, es que podemos pasar tiempo con Guruji,
een Sangha, is dat we tijd kunnen doorbrengen met Guruji,