QUE FUNCIONE - vertaling in Nederlands

• die werkt
• dat het lukt
• het functioneren
• die het doet
• die draait
• die geschikt is
• die helpt
• dat het slaagt
• die werken
• dat 't lukt

Voorbeelden van het gebruik van Que funcione in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si depende de mí, haré que funcione.
Als het van mij afhangt, zorg ik dat het lukt.

Supongo que debemos hacer que funcione.
We moeten zorgen dat het lukt.

Tienes que conseguir que funcione.
Je zorgt maar dat het lukt.

Esperemos que funcione.
Hopelijk werkt die.

En los días de entrenamiento, tomar 30-45 minutos antes de que funcione a cabo.
Op trainingsdagen, neem 30-45 minuten voor het functioneren out.

Las precauciones de los estados para que funcione el sistema financiero global;
De maatregelen van de statenwereld voor het functioneren van het globale financiële systeem;

Espero que funcione.
Ik hoop dat 't werkt.

Hacer que funcione.
Laat het werken.

¡Haz que funcione!
Zorg dat hij werkt.

Haremos que funcione.
We zullen het laten werken.

Haremos que funcione, Dex.
We zorgen dat het gaat lukken, Dex.

Para que funcione, debes mantener esto muy firme.
Om het te laten werken moet je dit heel stil houden.

Los perros no tienen una memoria que funcione como la nuestra.
Honden hebben geen geheugen dat functioneert zoals het onze.

Puede que funcione con ellos pero no conmigo, oh, yeah.
Misschien werkt dat wel op hen, maar niet op mij, ja.

Y para que funcione, solo necesitamos un compresor de aire.
En om het te laten werken, hebben we alleen een luchtcompressor nodig.

Puede que funcione o que no.
Het gaat lukken, of niet.

No creo que funcione.
Volgens mij werkt het niet.

En serio dudo que funcione por mucho tiempo.
Ik betwijfel dat het lang zal werken.

No creo que funcione así.
Ik denk niet dat het werkt op die manier.

¿Crees que funcione?
Zou dat werken?